1
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
เด็กนั่นล่ะ?

2
00:00:10,427 --> 00:00:14,431
ฉันเอง อาเรียนา เบอร์ลิน

3
00:00:15,557 --> 00:00:19,353
ยิมนาสติกคือชีวิตของฉัน

4
00:00:15,557 --> 00:00:19,353
ฉันทำมาตั้งแต่ฉัน

5
00:00:15,557 --> 00:00:19,353
อายุสามขวบและ

6
00:00:19,394 --> 00:00:21,396
ฉันไม่เคยมองย้อนกลับไป

7
00:00:22,982 --> 00:00:26,025
นั่นคืออิสลาเพื่อนรักของฉัน

8
00:00:22,982 --> 00:00:26,025
เธอและฉันเคยออกแบบท่าเต้น

9
00:00:26,067 --> 00:00:29,070
โอลิมปิกในอนาคตของเรา

10
00:00:26,067 --> 00:00:29,070
กิจวัตรในโถงทางเดินของเรา

11
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
อะไร ปกติ

12
00:00:29,112 --> 00:00:31,490
เด็กๆ ไม่ทำอย่างนั้นเหรอ?

13
00:00:32,032 --> 00:00:36,620
โค้ชของฉันมักจะพูดเสมอ

14
00:00:32,032 --> 00:00:36,620
ที่บางครั้งคุณต้องล้มลง

15
00:00:32,032 --> 00:00:36,620
ก่อนที่คุณจะบินได้

16
00:00:38,079 --> 00:00:40,833
ฉันล้มลงมาก

17
00:00:38,079 --> 00:00:40,833
ฉันฝึกฝนมาก

18
00:00:42,292 --> 00:00:47,046
และตอนนี้ฉันอยู่ใน

19
00:00:42,292 --> 00:00:47,046
ตรงกลางที่สำคัญที่สุด

20
00:00:42,292 --> 00:00:47,046
ระดับสิบในชีวิตของฉัน

21
00:00:48,340 --> 00:00:51,343
ไปเร็วเกินไปเหรอ?

22
00:00:48,340 --> 00:00:51,343
ให้ฉันก้าวถอยหลัง

23
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
♪ คุณต้องลุกขึ้น

24
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
ว้าว

25
00:00:52,177 --> 00:00:56,097
คุณต้องลุกขึ้นมา♪

26
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอขอบคุณ

27
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
ถึง UCLA เพื่อเป็นเจ้าภาพในปีนี้

28
00:01:00,227 --> 00:01:04,815
การประชุมระดับภูมิภาคระดับสิบ

29
00:01:00,227 --> 00:01:04,815
ความร้อนเปิดจะเริ่มขึ้น

30
00:01:04,857 --> 00:01:06,066
สิบห้านาที

31
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
♪ คุณต้องลุกขึ้น

32
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
ว้าว

33
00:01:08,151 --> 00:01:13,073
คุณต้องลุกขึ้นมา♪

34
00:01:15,116 --> 00:01:20,080
♪ คุณต้องลุกขึ้น

35
00:01:15,116 --> 00:01:20,080
ว้าว

36
00:01:15,116 --> 00:01:20,080
คุณต้องลุกขึ้น  ♪

37
00:01:22,833 --> 00:01:23,834
งานดี.

38
00:01:26,169 --> 00:01:27,880
เรามีสิ่งนี้

39
00:01:27,922 --> 00:01:31,884
ไม่มีการล้อเล่น เราเป็นขนมปังปิ้ง

40
00:01:31,926 --> 00:01:34,093
เพียงแค่หายใจ

41
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
ก็แค่ถ้า

42
00:01:37,723 --> 00:01:40,642
ฉันไม่วาง...

43
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
ถ้าคุณไม่วางคุณ

44
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
ก็สามารถขอยืมได้

45
00:01:40,684 --> 00:01:43,520
หนึ่งในเหรียญโอลิมปิกของเขา

46
00:01:43,562 --> 00:01:44,980
อะไร

47
00:01:43,562 --> 00:01:44,980
เขามีเหมือนสามไหม?

48
00:01:45,022 --> 00:01:46,356
สี่จริงๆ

49
00:01:46,398 --> 00:01:49,568
ดูสิ คุณจะลงแล้ว

50
00:01:46,398 --> 00:01:49,568
ง่าย ตอนนี้ถ้าฉันไม่ผ่านคุณสมบัติ

51
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
พ่อแม่ของฉันจะ

52
00:01:49,610 --> 00:01:51,486
ห้าวหาญคุยกับฉันจนตาย

53
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
โอ้ ฉันแน่ใจว่ามันเป็นชีวิตที่ยากลำบาก

54
00:01:51,528 --> 00:01:54,531
ด้วยความรักและการสนับสนุนทั้งหมดของพวกเขา

55
00:01:57,492 --> 00:02:00,537
ลืมเรื่องของคุณ

56
00:01:57,492 --> 00:02:00,537
พ่อ. วันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

57
00:02:18,388 --> 00:02:19,389
ประหม่า?

58
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
ประหม่าฉันอาจจะเตะคุณเข้าไป

59
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
หลุมโฟมถ้าคุณ

60
00:02:21,224 --> 00:02:23,477
ถามฉันอีกครั้ง

61
00:02:24,227 --> 00:02:27,898
ที่นี่ฉันได้รับคุณ

62
00:02:24,227 --> 00:02:27,898
บางสิ่งบางอย่างเพื่อความโชคดี

63
00:02:27,940 --> 00:02:31,192
แย่จัง คุณใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่ายที่

64
00:02:27,940 --> 00:02:31,192
เครื่องรางวัลในล็อบบี้เหรอ?

65
00:02:31,234 --> 00:02:33,153
ใช่แล้ว หนึ่งดอลลาร์ทั้งหมด

66
00:02:39,451 --> 00:02:40,452
ฉันรักมัน.

67
00:02:45,248 --> 00:02:46,166
คุณได้รับสิ่งนี้

68
00:02:47,918 --> 00:02:49,252
เฮ้ สาวๆ เลิกล้อเล่นได้แล้ว

69
00:02:49,294 --> 00:02:50,963
เงินเดิมพันยังสูงกว่าอีกด้วย

70
00:02:49,294 --> 00:02:50,963
กว่าที่เราคิดในวันนี้

71
00:02:51,005 --> 00:02:52,422
ทำไม

72
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
หากคุณเคยต้องการที่จะไป

73
00:02:52,464 --> 00:02:54,967
ยูซีแอลเอ,

74
00:02:55,009 --> 00:02:58,512
ผู้หญิงที่ถือ

75
00:02:55,009 --> 00:02:58,512
กุญแจสู่อนาคตของคุณคือ

76
00:02:55,009 --> 00:02:58,512
ยืนอยู่ตรงนั้น

77
00:02:58,553 --> 00:03:00,639
นั่นวาเลอรี คอนโดส-ฟิลด์

78
00:02:58,553 --> 00:03:00,639
หัวหน้าโค้ชของ

79
00:03:00,681 --> 00:03:04,643
แชมป์ UCLA หกสมัย

80
00:03:00,681 --> 00:03:04,643
ทีมยิมนาสติก.

81
00:03:06,353 --> 00:03:11,190
ต่อไปบนทางที่ไม่เรียบ

82
00:03:06,353 --> 00:03:11,190
บาร์ Isla Steponchev จาก

83
00:03:06,353 --> 00:03:11,190
ยิมนาสติกลีลา.

84
00:03:15,278 --> 00:03:17,196
♪ [เพลงป๊อป]

85
00:03:45,559 --> 00:03:50,522
[ฝูงชนเชียร์]

86
00:03:59,531 --> 00:04:01,075
นั่นน่าทึ่งมาก

87
00:04:01,116 --> 00:04:02,117
ขอบคุณ.

88
00:04:08,415 --> 00:04:12,460
และอิสลาได้คะแนน 9.85

89
00:04:12,502 --> 00:04:14,796
คุณยอดเยี่ยมมาก

90
00:04:14,838 --> 00:04:18,759
มันก็โอเค ไม่สมบูรณ์แบบ

91
00:04:14,838 --> 00:04:18,759
คุณคงพอใจเท่านั้น.

92
00:04:18,800 --> 00:04:20,301
ยี่สิบในสิบ

93
00:04:20,343 --> 00:04:22,637
ถัดไป อาเรียนา เบอร์ลิน

94
00:04:22,679 --> 00:04:24,056
ซึ่งก็คือสิ่งที่

95
00:04:22,679 --> 00:04:24,056
ฉันกำลังจะได้รับ.

96
00:04:24,098 --> 00:04:28,351
♪ ฉันรู้สึกดีมาก

97
00:04:28,393 --> 00:04:34,315
♪ ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก

98
00:04:28,393 --> 00:04:34,315
โอ้ ใช่ ฉันรู้สึกดีมาก ♪

99
00:04:35,817 --> 00:04:39,821
♪ ฉันรู้สึก

100
00:04:39,863 --> 00:04:43,742
♪ ฉันรู้สึกดีมาก

101
00:04:43,784 --> 00:04:47,829
♪ ฉันรู้สึก

102
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
♪ ฉันรู้สึกดีมาก

103
00:04:51,374 --> 00:04:59,340
♪ ฉันไม่ไว้ใจคืนนี้

104
00:04:51,374 --> 00:04:59,340
ไม่มีอะไรอยู่ในใจของฉัน

105
00:04:51,374 --> 00:04:59,340
อยู่ในใจของฉัน ♪

106
00:04:59,382 --> 00:05:03,178
♪ ทำไมคุณถึงเสียเวลาของคุณ ♪

107
00:05:03,220 --> 00:05:06,389
♪ เพื่อก้าวไปสู่จุดสูงสุด

108
00:05:03,220 --> 00:05:06,389
อยู่กับฉันที่นั่น♪

109
00:05:06,431 --> 00:05:10,852
ถัดไป Ariana Berlin จาก

110
00:05:06,431 --> 00:05:10,852
Elite Gymnastics ในซานดิเอโก

111
00:05:10,894 --> 00:05:12,854
♪ ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก ฉันรู้สึก

112
00:05:12,896 --> 00:05:17,859
ถือ ยืด บิด โฟกัส

113
00:05:12,896 --> 00:05:17,859
เมื่อจับ

114
00:05:19,402 --> 00:05:24,324
พลิกนิ้วเท้าขึ้น

115
00:05:19,402 --> 00:05:24,324
ลงจากหลังม้าติด

116
00:05:27,410 --> 00:05:29,329
[ฝูงชนเชียร์]

117
00:05:27,410 --> 00:05:29,329
♪ [เพลงป๊อป]

118
00:05:36,377 --> 00:05:39,798
นั่นใครอยู่ในบาร์?

119
00:05:39,840 --> 00:05:42,759
อาเรียนา เบอร์ลิน จาก

120
00:05:39,840 --> 00:05:42,759
ซานดิเอโก.

121
00:06:04,363 --> 00:06:07,326
ใช่!

122
00:06:04,363 --> 00:06:07,326
[ฝูงชนเชียร์]

123
00:06:14,708 --> 00:06:17,418
อาเรียนาทำประตูได้

124
00:06:14,708 --> 00:06:17,418
9.95 น. ที่บาร์

125
00:06:17,460 --> 00:06:21,422
หวานใจ! คุณใส่

126
00:06:17,460 --> 00:06:21,422
การแสดงค่อนข้างมาก

127
00:06:21,464 --> 00:06:24,176
สำหรับ

128
00:06:21,464 --> 00:06:24,176
โค้ชวิทยาลัย

129
00:06:24,218 --> 00:06:25,552
คุณคิดว่าพวกเขาสังเกตเห็นฉันเหรอ?

130
00:06:25,593 --> 00:06:28,305
สังเกตเห็นคุณ? คุณกำลังล้อเล่น

131
00:06:25,593 --> 00:06:28,305
ฉัน? โทรศัพท์เราจะดังแล้ว

132
00:06:28,347 --> 00:06:29,931
ปิดเบ็ดพรุ่งนี้

133
00:06:29,973 --> 00:06:33,894
โอ้ เราจะรู้ในอีกไม่กี่วัน

134
00:06:29,973 --> 00:06:33,894
พวกเขาบอกว่าจะมีนัดชิงชนะเลิศ

135
00:06:29,973 --> 00:06:33,894
ทราบผลภายในวันศุกร์

136
00:06:33,935 --> 00:06:37,438
เฮ้ อาเรียน่า ว้าวคุณ

137
00:06:33,935 --> 00:06:37,438
ตอกย้ำมันออกไปที่นั่น

138
00:06:37,480 --> 00:06:38,899
ขอบคุณ คุณก็ทำได้ดีเช่นกัน

139
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
คุณกำลังจะไปโดยสิ้นเชิง

140
00:06:38,940 --> 00:06:40,775
เพื่อให้มีคุณสมบัติอย่างแน่นอน

141
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
วิธีที่คุณติดอยู่ที่

142
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
ลงจอดบนบาร์ ว้าว.

143
00:06:42,694 --> 00:06:44,487
ฉันอิจฉา

144
00:06:44,529 --> 00:06:48,200
อย่าเป็น. นี่เป็นเพียงก

145
00:06:44,529 --> 00:06:48,200
ระดับ 10 เจอกัน ยังมีก

146
00:06:44,529 --> 00:06:48,200
หนทางอีกยาวไกล

147
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
คุณจินตนาการได้ไหมว่าอะไร

148
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
มันจะเหมือนกับว่าจะทำให้

149
00:06:48,242 --> 00:06:51,328
โอลิมปิก?

150
00:06:51,370 --> 00:06:56,333
มันคงจะเหลือเชื่อมาก

151
00:06:51,370 --> 00:06:56,333
แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ

152
00:06:51,370 --> 00:06:56,333
เคยได้รับประสบการณ์

153
00:06:56,375 --> 00:06:58,126
ฉันก็เช่นกัน ฉัน

154
00:06:56,375 --> 00:06:58,126
หวังว่าฉันจะได้ไป

155
00:06:58,168 --> 00:07:00,337
เอาน่า คุณจะต้องเป็นมากกว่านี้

156
00:06:58,168 --> 00:07:00,337
บวก

157
00:07:00,379 --> 00:07:02,463
คุณไม่มีทางรู้

158
00:07:00,379 --> 00:07:02,463
ชีวิตจะเป็นเช่นไร

159
00:07:00,379 --> 00:07:02,463
ขว้างใส่คุณใช่ไหม?

160
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
ใช่.

161
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
ใช่.

162
00:07:08,427 --> 00:07:12,266
โอเค จำทริปนี้ได้ไหม?

163
00:07:08,427 --> 00:07:12,266
ผู้หญิงคนนั้นที่ฉี่รดกางเกงของเธอ

164
00:07:12,307 --> 00:07:14,393
นั่งรถบัสกลับบ้านเหรอ?

165
00:07:14,434 --> 00:07:17,478
อะไร เราอายุหกขวบและฉัน

166
00:07:14,434 --> 00:07:17,478
มีน้ำมากเกินไป

167
00:07:17,520 --> 00:07:18,479
ตกลง.

168
00:07:21,400 --> 00:07:24,403
ฉันดีใจมากที่คุณพ่อของคุณ

169
00:07:21,400 --> 00:07:24,403
ให้คุณมามากกว่า

170
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
เขาเป็นยังไงบ้าง

171
00:07:25,195 --> 00:07:26,487
เกี่ยวกับคะแนนของคุณเหรอ?

172
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
เขาบอกว่าเป็นที่ยอมรับ

173
00:07:26,529 --> 00:07:30,533
แต่แน่นอนว่าถ้าฉันไม่ทำ

174
00:07:30,575 --> 00:07:33,494
เข้ารอบโอลิมปิกได้

175
00:07:30,575 --> 00:07:33,494
ทีมเขาจะดาวน์เกรดเป็น

176
00:07:33,536 --> 00:07:37,040
"น่าเสียดาย" หรืออะไรสักอย่าง

177
00:07:37,082 --> 00:07:41,628
ไม่ต้องกังวลคุณจะ

178
00:07:37,082 --> 00:07:41,628
มีคุณสมบัติเพราะคุณเก่งที่สุด

179
00:07:37,082 --> 00:07:41,628
ในประเทศ

180
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
มันจะเป็นก

181
00:07:41,669 --> 00:07:44,505
ความฝันที่เป็นจริง

182
00:07:44,547 --> 00:07:48,051
ใช่แล้ว สำหรับฉันมันคือ

183
00:07:44,547 --> 00:07:48,051
โอลิมปิกแล้วก็ยูซีแอลเอ

184
00:07:48,093 --> 00:07:50,511
ฉันยังไม่ได้เริ่มเลย

185
00:07:48,093 --> 00:07:50,511
คิดถึงวิทยาลัย

186
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
UCLA มีความน่าทึ่งมาก

187
00:07:50,553 --> 00:07:52,472
ทีมยิมนาสติก

188
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
ก็คุณมาถูกที่แล้ว

189
00:07:54,557 --> 00:07:56,517
เรียนเลยมาเริ่มกันเลย

190
00:07:56,559 --> 00:07:57,727
นะ

191
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
คุณก็หลงทางแล้ว

192
00:08:04,943 --> 00:08:06,945
คิดว่าเกิดอะไรขึ้น?

193
00:08:08,863 --> 00:08:10,031
ไม่มีอะไร.

194
00:08:10,073 --> 00:08:14,077
เอ่อฮะ ได้ไหม

195
00:08:10,073 --> 00:08:14,077
เจาะจงกว่านี้ไหม?

196
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
เพียร์ซกล่าวว่าหนึ่งในนั้น

197
00:08:14,119 --> 00:08:17,664
โค้ชจากทีม UCLA

198
00:08:17,705 --> 00:08:20,541
อยู่ในรอบคัดเลือก

199
00:08:20,583 --> 00:08:22,543
ใช่แล้ว ที่รัก คุณโยนเลย

200
00:08:20,583 --> 00:08:22,543
คุณเป็นร็อคในสนามกีฬาแห่งนั้น

201
00:08:22,585 --> 00:08:24,545
ค่อนข้างจะ

202
00:08:22,585 --> 00:08:24,545
ตีโค้ชของวิทยาลัย

203
00:08:24,587 --> 00:08:27,548
อย่าโยนอะไรไปที่ UCLA

204
00:08:24,587 --> 00:08:27,548
เพราะฉันอยากเข้าไปที่นั่น

205
00:08:27,590 --> 00:08:31,011
ฉันรู้ว่าคุณทำ

206
00:08:27,590 --> 00:08:31,011
ทีละสิ่ง

207
00:08:31,052 --> 00:08:34,222
ขอเพียงมุ่งเน้นไปที่

208
00:08:31,052 --> 00:08:34,222
ช้อปปิ้งวันนี้

209
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันไม่ผ่านคุณสมบัติ

210
00:08:35,307 --> 00:08:38,185
สำหรับโอลิมปิกเหรอ?

211
00:08:38,226 --> 00:08:40,228
คุณจะอารมณ์เสียไหม?

212
00:08:41,355 --> 00:08:43,440
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

213
00:08:43,482 --> 00:08:46,026
พ่อของคุณและฉันเป็นเช่นนั้น

214
00:08:43,482 --> 00:08:46,026
ภูมิใจในตัวคุณ โอลิมปิกหรือ -

215
00:08:46,067 --> 00:08:47,486
แม่ระวัง!

216
00:08:54,326 --> 00:08:57,329
เฮ้! เฮ้!

217
00:08:54,326 --> 00:08:57,329
คุณสบายดีไหม?

218
00:08:59,414 --> 00:09:01,416
คุณสบายดีไหม?

219
00:09:07,381 --> 00:09:10,384
ฉันไม่คิดว่าเธอกำลังหายใจ

220
00:09:07,381 --> 00:09:10,384
ไปเรียกรถพยาบาลกันเถอะ

221
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
พยายามตื่นตัวเพื่อฉันนะ

222
00:09:14,637 --> 00:09:16,556
โอเค?

223
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
คุณช่วยบอกชื่อของคุณได้ไหม

224
00:09:22,270 --> 00:09:24,272
ที่รัก?

225
00:09:25,273 --> 00:09:29,277
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

226
00:09:25,273 --> 00:09:29,277
คุณรู้ไหมว่าเป็นวันอะไร?

227
00:09:37,660 --> 00:09:39,579
ไม่ เธอจากไปอีกแล้ว

228
00:09:55,678 --> 00:10:00,559
อาร์ที่รัก ไม่เป็นไร ฉัน

229
00:09:55,678 --> 00:10:00,559
ที่นี่

230
00:10:04,687 --> 00:10:05,688
ฉันรักคุณมาก.

231
00:10:05,730 --> 00:10:06,647
ที่ไหน?

232
00:10:06,689 --> 00:10:09,650
คุณอยู่ในโรงพยาบาล

233
00:10:06,689 --> 00:10:09,650
คุณมีอุบัติเหตุ

234
00:10:12,695 --> 00:10:14,072
แต่-

235
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
อย่าพยายามพูดได้ไหม?

236
00:10:14,114 --> 00:10:16,533
ฉันจะไปหาหมอ

237
00:10:16,699 --> 00:10:18,076
แม่อยู่ไหน?

238
00:10:18,118 --> 00:10:20,036
เธอเพิ่งลงไป

239
00:10:18,118 --> 00:10:20,036
ห้องโถงในอีกห้องหนึ่ง

240
00:10:20,078 --> 00:10:21,662
ฉัน ฉันต้องพบเธอ

241
00:10:21,704 --> 00:10:24,458
ไม่ คุณจำเป็นต้อง คุณจำเป็นต้อง

242
00:10:21,704 --> 00:10:24,458
นอนลง โอเค?

243
00:10:25,750 --> 00:10:30,671
คุณอยู่ในอาการโคม่านะที่รัก

244
00:10:25,750 --> 00:10:30,671
ฉันจะบอกแก

245
00:10:25,750 --> 00:10:30,671
คุณหมอคุณตื่นแล้ว

246
00:10:36,303 --> 00:10:39,514
ปอดทั้งสองทะลุแตก

247
00:10:36,303 --> 00:10:39,514
กระดูกไหปลาร้า ซี่โครงหักสองซี่

248
00:10:39,556 --> 00:10:43,560
การแตกหักเล็กน้อยของด้านขวา

249
00:10:39,556 --> 00:10:43,560
ข้อมือ, ตับอ่อนที่ได้รับบาดเจ็บอันหนึ่ง

250
00:10:43,602 --> 00:10:47,439
โคนขาหักอีกอัน

251
00:10:43,602 --> 00:10:47,439
แตกหัก ข่าวดีก็คือ

252
00:10:47,481 --> 00:10:51,318
เธอทนทุกข์ทรมานเพียงศีรษะเล็กน้อยเท่านั้น

253
00:10:47,481 --> 00:10:51,318
การบาดเจ็บ ไม่มีการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง

254
00:10:51,359 --> 00:10:55,363
คอและกระดูกสันหลังเข้าแล้ว

255
00:10:51,359 --> 00:10:55,363
รูปร่างค่อนข้างดี

256
00:10:51,359 --> 00:10:55,363
คำนึงถึงอุบัติเหตุ

257
00:10:55,405 --> 00:10:59,117
ฉันจะบอกว่าภายใต้

258
00:10:55,405 --> 00:10:59,117
สถานการณ์ลูกสาวของคุณคือ

259
00:10:55,405 --> 00:10:59,117
ผู้หญิงที่โชคดีมาก

260
00:10:59,618 --> 00:11:00,952
ฉันรู้สึกไม่ค่อยโชคดี

261
00:11:00,994 --> 00:11:03,997
ความจริงที่คุณรู้สึก

262
00:11:00,994 --> 00:11:03,997
อะไรก็ตามล้วนเป็นเรื่องใหญ่โต

263
00:11:04,038 --> 00:11:06,583
เราอาจจะสูญเสียคุณไป

264
00:11:04,038 --> 00:11:06,583
หญิงสาว

265
00:11:06,625 --> 00:11:11,546
ที่รัก ฉันก็เป็นเช่นนั้น

266
00:11:06,625 --> 00:11:11,546
ดีใจที่เห็นคุณตื่น

267
00:11:12,046 --> 00:11:13,632
เมื่อไหร่ฉันจะลุกขึ้นได้?

268
00:11:13,672 --> 00:11:17,051
เรากำลังดูเก้าถึงสิบ

269
00:11:13,672 --> 00:11:17,051
หลายสัปดาห์กว่าที่กระดูกจะหายดี

270
00:11:17,093 --> 00:11:20,472
กายภาพบำบัดสำหรับบางคน

271
00:11:17,093 --> 00:11:20,472
เดือน โชคดีที่คุณเป็น

272
00:11:20,514 --> 00:11:24,934
นักกีฬาจึงคิดว่าร่างกาย

273
00:11:20,514 --> 00:11:24,934
กำลังจะตอบกลับอย่างรวดเร็ว

274
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
ดังนั้นฉันจึงแพ้สี่หรือห้า

275
00:11:24,976 --> 00:11:27,270
เดือนแล้วฉันจะกลับมา

276
00:11:27,312 --> 00:11:29,356
เพื่อฝึกซ้อมใช่ไหม?

277
00:11:29,397 --> 00:11:33,360
ความจริงก็คือยิมนาสติกก็คือ

278
00:11:29,397 --> 00:11:33,360
แทบจะอยู่นอกโต๊ะเลย

279
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

280
00:11:42,118 --> 00:11:44,371
คุณไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

281
00:11:42,118 --> 00:11:44,371
พูดคุยเกี่ยวกับ! ฉันต้องการอีก

282
00:11:44,412 --> 00:11:45,830
หมอ! นี่มันไร้สาระ

283
00:11:45,872 --> 00:11:47,248
ใจเย็นๆ นะที่รัก

284
00:11:47,290 --> 00:11:50,669
ฉัน ฉันไม่สามารถนั่งบนเตียงได้

285
00:11:47,290 --> 00:11:50,669
ตลอดทั้งวัน ฉันต้องฝึกซ้อม

286
00:11:50,709 --> 00:11:51,752
ฉันจะพบคุณข้างนอก

287
00:11:51,794 --> 00:11:54,755
ฉันต้องไปที่

288
00:11:51,794 --> 00:11:54,755
โอลิมปิก.

289
00:11:54,797 --> 00:11:55,714
ไม่เป็นไร.

290
00:12:19,030 --> 00:12:20,031
ต้องการหมากฝรั่ง?

291
00:12:24,703 --> 00:12:26,162
ไม่ ฉัน

292
00:12:24,703 --> 00:12:26,162
แม่ที่ดี ขอบคุณที่ถาม

293
00:12:26,204 --> 00:12:28,206
ไม่มีปัญหา ได้ตลอดเวลา

294
00:12:32,252 --> 00:12:32,835
โอ้...

295
00:12:33,836 --> 00:12:34,753
อะไรนะ?

296
00:12:34,795 --> 00:12:35,380
ไม่มีอะไร.

297
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
คุณรู้ไหม อิสลามีพื้นที่ยอดเยี่ยม

298
00:12:39,842 --> 00:12:42,011
กิจวัตรประจำวัน

299
00:12:42,053 --> 00:12:47,267
และห้องนิรภัยที่สมบูรณ์แบบ แต่

300
00:12:42,053 --> 00:12:47,267
เธอทำตามขั้นตอนนั้นหลังจากนั้น

301
00:12:42,053 --> 00:12:47,267
ลงจากลูกกรงของเธอ

302
00:12:47,308 --> 00:12:50,604
และนั่นคือความแตกต่าง

303
00:12:47,308 --> 00:12:50,604
ระหว่างทองคำและเงิน

304
00:12:50,853 --> 00:12:51,770
ใช่.

305
00:12:53,565 --> 00:12:54,815
มีคนอยู่ในอารมณ์

306
00:12:54,857 --> 00:12:56,775
ฉันไม่มี "อารมณ์"

307
00:12:58,027 --> 00:13:00,655
คุณรู้ไหมว่าคุณมีของคุณ

308
00:12:58,027 --> 00:13:00,655
ภาพในกระดาษด้วย

309
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
ใช่ ฉันรู้ แม่

310
00:13:00,697 --> 00:13:02,407
ฉันชอบคนหนึ่งของฉันเป็นพิเศษ

311
00:13:02,449 --> 00:13:04,451
หมดสติอยู่ในโรงพยาบาล

312
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
คุณรู้ไหมว่าคุณเยอะมาก

313
00:13:08,288 --> 00:13:09,872
น่ารื่นรมย์มากขึ้น

314
00:13:09,914 --> 00:13:11,625
เมื่อคุณหมดสติ

315
00:13:11,666 --> 00:13:12,833
ตูเช่.

316
00:13:13,876 --> 00:13:17,714
อาเรียน่า? เฮ้ ฉันจะพาคุณไป

317
00:13:13,876 --> 00:13:17,714
ค่ะ ฉันชื่อมิเชล และฉันจะ

318
00:13:17,756 --> 00:13:21,384
ไม่เป็นไร เอ่อ คุณจะมาเหรอ?

319
00:13:21,426 --> 00:13:24,763
ไม่ ไม่ ไม่ เธอคือทั้งหมด

320
00:13:21,426 --> 00:13:24,763
ของคุณ

321
00:13:26,097 --> 00:13:27,599
บริตตานีอยู่ที่ไหน?

322
00:13:27,641 --> 00:13:29,850
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่ ฉันจะเป็น

323
00:13:27,641 --> 00:13:29,850
ทำให้คุณก้าวผ่านก้าวต่างๆ

324
00:13:29,892 --> 00:13:32,061
คุณยังเด็กอยู่ไม่ใช่เหรอ

325
00:13:29,892 --> 00:13:32,061
เป็นนักกายภาพบำบัดเหรอ?

326
00:13:32,103 --> 00:13:34,230
ฉันเป็นนักกายภาพบำบัด

327
00:13:32,103 --> 00:13:34,230
ถิ่นที่อยู่ซึ่งหมายความว่าฉันเข้ามา

328
00:13:34,272 --> 00:13:36,316
การฝึกอบรมเพื่อเป็น P.T.

329
00:13:36,357 --> 00:13:39,110
ฉันอยู่ในการฝึกอบรม

330
00:13:36,357 --> 00:13:39,110
ครั้งหนึ่ง มันดีกับฉันมาก

331
00:13:39,152 --> 00:13:40,861
มาดูกันว่าเรา

332
00:13:39,152 --> 00:13:40,861
สามารถพาคุณกลับมาสู่เส้นทางเดิมได้

333
00:13:41,904 --> 00:13:48,827
♪ หลุดง่ายเกินไป

334
00:13:41,904 --> 00:13:48,827
ความมืดบางครั้ง ♪

335
00:13:49,996 --> 00:13:56,002
♪ การที่เราทิ้งสิ่งต่างๆ

336
00:13:49,996 --> 00:13:56,002
หนักอึ้งอยู่ในใจของฉัน ♪

337
00:13:49,996 --> 00:13:56,002
- อีกสักครู่ฉันจะกลับมา

338
00:13:57,962 --> 00:14:05,928
♪ ฉันพบว่ามันยากที่จะได้รับ

339
00:13:57,962 --> 00:14:05,928
แสงสว่างเข้ามาในห้องนี้ ♪

340
00:14:05,970 --> 00:14:12,935
♪ มาเปิดประตูกันเถอะ

341
00:14:05,970 --> 00:14:12,935
ทำลายมันให้เปิดกว้าง

342
00:14:05,970 --> 00:14:12,935
ทำลายมันให้กว้างขึ้น♪

343
00:14:14,270 --> 00:14:17,691
คุณก็รู้ คุณยังทำได้

344
00:14:14,270 --> 00:14:17,691
แข่งขัน ฉันหมายถึงอาจจะไม่ใช่เร็วๆ นี้

345
00:14:17,732 --> 00:14:20,901
แต่ถ้าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่างคุณ

346
00:14:17,732 --> 00:14:20,901
ต้องต่อสู้อย่างหนักเพื่อมัน

347
00:14:20,943 --> 00:14:22,696
แล้วถ้าเกิดมีบางอย่างที่ฉัน

348
00:14:20,943 --> 00:14:22,696
ต้องการจริงๆ

349
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
ไม่สามารถบรรลุได้อีกต่อไป?

350
00:14:24,071 --> 00:14:25,323
ดูสิบางครั้งเมื่อ

351
00:14:24,071 --> 00:14:25,323
ประตูหน้าถูกกระแทก

352
00:14:25,365 --> 00:14:27,492
คุณต้องไปต่อหน้าคุณ

353
00:14:25,365 --> 00:14:27,492
ผ่านประตูหลัง

354
00:14:27,534 --> 00:14:28,909
ถ้ามีล่ะ

355
00:14:27,534 --> 00:14:28,909
ไม่มีประตูหลังเหรอ?

356
00:14:28,951 --> 00:14:32,747
แล้วผ่านไปทางหน้าต่าง

357
00:14:28,951 --> 00:14:32,747
มีทางเข้าเสมอ

358
00:14:34,666 --> 00:14:35,875
พร้อมหรือยัง?

359
00:14:36,292 --> 00:14:40,296
ฉันแค่ต้องการให้คุณเชื่อใจ

360
00:14:36,292 --> 00:14:40,296
ฉัน โอเค? หนึ่ง สอง สาม ขึ้นไป

361
00:14:40,963 --> 00:14:45,926
โอเค วางน้ำหนักของคุณไว้ที่ฉัน

362
00:14:40,963 --> 00:14:45,926
โอเค ก้าวไป

363
00:14:47,762 --> 00:14:48,929
ช้าๆ..

364
00:14:48,971 --> 00:14:53,727
♪ เราจะมีชีวิตขึ้นมา

365
00:14:53,768 --> 00:14:58,939
คุณสบายดีไหม? แล้วคุณล่ะ

366
00:14:53,768 --> 00:14:58,939
กำลังจะโน้มตัวไปข้างหน้า

367
00:14:53,768 --> 00:14:58,939
ที่...

368
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
...ปูเสื่อด้วยแขนของคุณ

369
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
แล้วดันขึ้น

370
00:14:58,981 --> 00:15:01,735
- ใช่

371
00:15:01,776 --> 00:15:06,698
♪ ดนตรีไม่มีวันตาย

372
00:15:08,533 --> 00:15:11,952
โอ้พระเจ้าว้าว

373
00:15:08,533 --> 00:15:11,952
รู้สึกยังไงบ้าง ดีไหม?

374
00:15:11,994 --> 00:15:12,912
ใช่.

375
00:15:24,173 --> 00:15:26,175
โรคหอบหืด

376
00:15:38,020 --> 00:15:45,945
♪ เรานำแสงสว่างเข้ามา

377
00:15:45,986 --> 00:15:54,120
ดนตรีไม่มีวันตาย ♪

378
00:15:54,161 --> 00:15:59,584
♪ เราเคยสูงและต่ำ

379
00:15:54,161 --> 00:15:59,584
ดึงเราไว้ข้างใต้

380
00:15:54,161 --> 00:15:59,584
แสงอยู่เลยประตู ♪

381
00:16:00,042 --> 00:16:06,090
♪ อย่าปล่อยมันไป

382
00:16:00,042 --> 00:16:06,090
จะไม่ปล่อยให้ประตูล็อคเหล่านี้

383
00:16:00,042 --> 00:16:06,090
ปิดฉันอีกต่อไป♪

384
00:16:06,132 --> 00:16:11,011
♪ ฉันจะทำลายพวกมันลง

385
00:16:06,132 --> 00:16:11,011
ให้แสงตะวันแสดง ♪

386
00:16:28,655 --> 00:16:35,620
เอาล่ะ ครั้งล่าสุดที่เราทำ

387
00:16:28,655 --> 00:16:35,620
fifteen steps, but I think we

388
00:16:28,655 --> 00:16:35,620
สามารถเอาชนะสิ่งนั้นได้

389
00:16:39,039 --> 00:16:41,000
โดยไม่ต้องถือ

390
00:16:39,039 --> 00:16:41,000
ลงบนราวบันได

391
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
It says here that you should be

392
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
ตอนนี้เดินต่อไปได้แล้ว

393
00:16:43,503 --> 00:16:46,756
ของคุณเองโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ

394
00:16:46,798 --> 00:16:48,048
มันบอกว่าอย่างนั้นเหรอ?

395
00:16:48,090 --> 00:16:51,845
ใช่. มันบอกว่าร่างกายของคุณสบายดี

396
00:16:48,090 --> 00:16:51,845
บนถนนสู่การรักษา แต่

397
00:16:51,886 --> 00:16:54,889
your mind's still broken.

398
00:16:54,931 --> 00:16:57,684
มันไม่ได้พูดอย่างนั้น พวกเขา

399
00:16:54,931 --> 00:16:57,684
wouldn't put that in a chart.

400
00:16:57,725 --> 00:17:00,520
ใช่พวกเขาจะ

401
00:16:57,725 --> 00:17:00,520
มันอยู่ในปากกาด้วยซ้ำ

402
00:17:00,561 --> 00:17:01,437
ขอฉันดูหน่อยสิ

403
00:17:01,479 --> 00:17:02,939
ขออภัย

404
00:17:01,479 --> 00:17:02,939
สายตามืออาชีพเท่านั้น

405
00:17:02,981 --> 00:17:05,065
นั่นเป็นกฎที่คุณออก

406
00:17:02,981 --> 00:17:05,065
ถิ่นที่อยู่! ให้มันกับฉัน.

407
00:17:05,107 --> 00:17:06,066
เลขที่!

408
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
และคุณเพียงแค่

409
00:17:07,902 --> 00:17:09,904
ทำได้ยี่สิบก้าว

410
00:17:19,497 --> 00:17:22,082
ทำได้ดีมาก

411
00:17:22,124 --> 00:17:23,835
ขาของฉันกำลังฆ่าฉัน

412
00:17:23,877 --> 00:17:27,046
ใช่ แต่สำหรับก

413
00:17:23,877 --> 00:17:27,046
นาทีนั้นคุณลืม

414
00:17:27,087 --> 00:17:29,131
มันพูดได้หมดจริงๆหรอ.

415
00:17:27,087 --> 00:17:29,131
สิ่งนั้นในแผนภูมิของฉันเหรอ?

416
00:17:29,173 --> 00:17:34,595
คำหกตัวอักษรคืออะไร

417
00:17:29,173 --> 00:17:34,595
เพื่อความดื้อรั้น? อ-รี-อา-นา-เอ

418
00:17:39,726 --> 00:17:44,689
ขอบคุณที่ช่วยฉัน

419
00:17:39,726 --> 00:17:44,689
ผ่านทั้งหมดนี้ ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

420
00:17:45,565 --> 00:17:46,566
มา.

421
00:17:49,109 --> 00:17:52,154
คุณทำได้ดีมากและคุณ

422
00:17:49,109 --> 00:17:52,154
ควรจะภาคภูมิใจอย่างยิ่ง

423
00:17:49,109 --> 00:17:52,154
ตัวคุณเอง

424
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
อาจจะ

425
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
พรุ่งนี้สามสิบขั้นเหรอ?

426
00:17:57,744 --> 00:18:04,166
♪ ยังมีจดหมายนั้นอยู่

427
00:17:57,744 --> 00:18:04,166
คุณเขียน ยังไม่ได้อ่านเลย

428
00:17:57,744 --> 00:18:04,166
มันและฉันจะไม่ ♪

429
00:18:04,208 --> 00:18:08,212
♪ ฉันอยากรู้ว่ามันคืออะไร

430
00:18:04,208 --> 00:18:08,212
พูดแต่ฉันไม่ทำ

431
00:18:04,208 --> 00:18:08,212
มันก็เลยอยู่อย่างนั้น ♪

432
00:18:08,922 --> 00:18:11,257
♪ เพราะฉันจะไม่โยน

433
00:18:08,922 --> 00:18:11,257
มันห่างออกไปแล้ว ♪

434
00:18:11,298 --> 00:18:13,760
ฉันแค่ไม่คิดว่าฉันเป็น

435
00:18:11,298 --> 00:18:13,760
วันนี้จะไปเที่ยวนะแม่

436
00:18:13,801 --> 00:18:16,303
คุณจะสบายดี คุณแก่แล้ว

437
00:18:13,801 --> 00:18:16,303
เพื่อนร่วมทีมถามถึง

438
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
คุณ. คุณไม่สามารถอยู่ได้

439
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
ออกไปตลอดกาลนะรู้ไหม

440
00:18:18,389 --> 00:18:19,390
บอกว่าใคร?

441
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
ผมไปย้ายรถดีกว่า

442
00:18:20,850 --> 00:18:22,268
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกลาก

443
00:18:22,309 --> 00:18:23,352
แต่เดี๋ยวก่อนแม่ ฉันทำไม่ได้-

444
00:18:23,394 --> 00:18:24,395
ฉันจะกลับมาทันที

445
00:18:28,190 --> 00:18:29,149
เฮ้ โค้ช.

446
00:18:29,191 --> 00:18:30,317
เฮ้ ฉันจะดู

447
00:18:29,191 --> 00:18:30,317
พวกคุณอยู่ในนั้น

448
00:18:30,359 --> 00:18:32,904
เฮ้ ยินดีต้อนรับกลับมานะเด็กน้อย

449
00:18:33,905 --> 00:18:37,324
เยี่ยมมากที่ได้อยู่ที่นี่ เป็นของฉัน

450
00:18:33,905 --> 00:18:37,324
แท่งที่ไม่สม่ำเสมอพร้อมและขัดเงาแล้วหรือยัง?

451
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
คุณก็รู้ว่าพวกเขาเคยเป็น

452
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
ปกคลุมไปด้วยฝุ่น

453
00:18:39,201 --> 00:18:42,956
ตั้งแต่คุณจากไป

454
00:18:39,201 --> 00:18:42,956
ดีใจที่ได้พบคุณ

455
00:18:42,997 --> 00:18:45,583
ชาวแก๊งก็จะเป็นเช่นนั้น

456
00:18:42,997 --> 00:18:45,583
ตื่นเต้นที่ได้พบคุณอีกครั้ง

457
00:19:09,273 --> 00:19:12,276
เฮ้พวก ฟังนะ

458
00:19:09,273 --> 00:19:12,276
ขึ้น อาเรียน่ามาแล้ว

459
00:19:21,410 --> 00:19:24,204
เฮ้ หยุด เฮ้ เฮ้ หยุด

460
00:19:21,410 --> 00:19:24,204
หยุด หยุด คุณกำลังจะไปไหน

461
00:19:24,246 --> 00:19:25,164
คุณเพิ่งมาถึงที่นี่

462
00:19:25,205 --> 00:19:26,415
ฉันเห็นมากพอแล้ว

463
00:19:26,457 --> 00:19:27,541
ฮะ?

464
00:19:27,583 --> 00:19:29,961
อิสลาและเนท?

465
00:19:30,003 --> 00:19:31,963
เอาน่า อารีอาน่า มัน

466
00:19:30,003 --> 00:19:31,963
ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน เขา

467
00:19:32,005 --> 00:19:34,548
อาจจะแค่แสดงความยินดี

468
00:19:32,005 --> 00:19:34,548
เธอเข้าเรียนที่ UCLA

469
00:19:36,550 --> 00:19:37,551
เธออะไร?

470
00:19:37,593 --> 00:19:41,221
เฮ้ อะไรนะ

471
00:19:37,593 --> 00:19:41,221
เกิดอะไรขึ้น?

472
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
ฉันจะให้พวกคุณ

473
00:19:41,263 --> 00:19:44,183
นาที ฉันเสียใจ.

474
00:19:44,224 --> 00:19:45,392
นี่จะไม่ทำงาน

475
00:19:47,103 --> 00:19:48,270
เกิดอะไรขึ้น?

476
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
ฉันแค่อยากให้ชีวิตของฉันกลับมา

477
00:20:04,411 --> 00:20:07,247
เฮ้ คุณควรได้รับ

478
00:20:04,411 --> 00:20:07,247
พร้อมแล้ว คุณจะออกไปข้างนอก

479
00:20:07,289 --> 00:20:08,248
กับใคร?

480
00:20:08,290 --> 00:20:09,249
มิเชล.

481
00:20:09,291 --> 00:20:10,793
และคุณไม่ได้

482
00:20:09,291 --> 00:20:10,793
คิดจะบอกฉันเหรอ?

483
00:20:10,835 --> 00:20:13,129
ไม่แน่นอน นั่นก็จะ

484
00:20:10,835 --> 00:20:13,129
ทำให้คุณมีเวลาพูดมากขึ้น

485
00:20:10,835 --> 00:20:13,129
'ไม่'

486
00:20:13,171 --> 00:20:14,254
แม่!

487
00:20:14,296 --> 00:20:16,215
เอาน่า อย่าเลย

488
00:20:14,296 --> 00:20:16,215
อยากทำให้เธอผิดหวัง

489
00:20:25,850 --> 00:20:27,810
ยินดีต้อนรับสู่พระราชวัง

490
00:20:36,736 --> 00:20:37,987
เฮ้ แคชเมียร์

491
00:20:38,029 --> 00:20:39,030
'พี่ชายเหรอ?

492
00:20:56,255 --> 00:20:59,592
ฉันรู้สึกว่าเราไม่ใช่

493
00:20:56,255 --> 00:20:59,592
การประชุมทางกายภาพบำบัด

494
00:20:59,633 --> 00:21:01,635
เราอยู่ที่ไหน?

495
00:21:03,012 --> 00:21:05,223
สาวน้อย สำหรับการคร่ำครวญของคุณ

496
00:21:03,012 --> 00:21:05,223
และบ่นเรื่องของคุณ

497
00:21:05,264 --> 00:21:08,226
แฟนและเหรียญของคุณมี

498
00:21:05,264 --> 00:21:08,226
คุณเคยคิดที่จะถามฉันอย่างหนึ่ง

499
00:21:08,267 --> 00:21:10,603
คำถามเกี่ยวกับตัวฉันเองเหรอ?

500
00:21:10,644 --> 00:21:11,854
มิเชลที่รักของฉัน!

501
00:21:11,896 --> 00:21:12,563
เฮ้!

502
00:21:12,605 --> 00:21:13,981
คุณเคยไปที่ไหน?

503
00:21:14,023 --> 00:21:16,400
นอกจากทำเงินได้แล้ว

504
00:21:14,023 --> 00:21:16,400
จ่ายค่าสถานที่นี้ใช่ไหม?

505
00:21:16,442 --> 00:21:17,777
มารับอารีอาน่าที่นี่

506
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
เอ่อ คุณเป็นนักกายกรรม ขออภัย

507
00:21:17,818 --> 00:21:20,320
เกี่ยวกับอุบัติเหตุของคุณ

508
00:21:20,362 --> 00:21:21,572
เป็นยังไงบ้างคะสาวๆ?

509
00:21:21,614 --> 00:21:22,990
ฉันดีขึ้นแล้ว

510
00:21:23,032 --> 00:21:24,366
ว้าว.

511
00:21:24,408 --> 00:21:25,868
ดูว่าคุณกำลังโบกมืออยู่ไหน

512
00:21:24,408 --> 00:21:25,868
ผู้ที่อยู่บนฟลอร์เต้นรำ

513
00:21:25,910 --> 00:21:28,454
คุณจะละสายตาจากใครบางคน

514
00:21:25,910 --> 00:21:28,454
จริงๆแล้วมีอยู่หนึ่งหรือสองอัน

515
00:21:28,495 --> 00:21:30,998
พวกฉันจะไม่รังเกียจ

516
00:21:28,495 --> 00:21:30,998
คุณโบกมือให้พวกเขาที่

517
00:21:31,040 --> 00:21:32,332
อะไร?!

518
00:21:32,374 --> 00:21:36,295
เธอล้อเล่น เอ็มม่ามี

519
00:21:32,374 --> 00:21:36,295
มีอารมณ์ขันแปลกๆ

520
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก

521
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
ฟลอร์เต้นรำ

522
00:21:40,382 --> 00:21:43,302
นี่มันปาร์ตี้อะไรกันเนี่ย

523
00:21:40,382 --> 00:21:43,302
แล้วไงล่ะ? นี่คลั่งเหรอ?

524
00:21:45,345 --> 00:21:50,643
ที่รัก ยุค 90 สิ้นสุดลงแล้ว

525
00:21:45,345 --> 00:21:50,643
นานมาแล้ว

526
00:21:45,345 --> 00:21:50,643
นี่คือเซสชั่น

527
00:21:50,684 --> 00:21:51,685
เซสชั่น?

528
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
อดัม! ก้าว! เราได้รับ

529
00:21:55,982 --> 00:21:57,984
ผู้หญิงบนไม้ค้ำ!

530
00:22:00,402 --> 00:22:03,739
โอ้ คุณเป็นนักกายกรรมของมิเชล

531
00:22:00,402 --> 00:22:03,739
เพื่อนจากโรงพยาบาลเหรอ?

532
00:22:03,781 --> 00:22:05,866
ฉันไม่ได้มาจากโรงพยาบาล

533
00:22:05,908 --> 00:22:07,367
อดัม

534
00:22:07,409 --> 00:22:08,368
อาเรียนา.

535
00:22:23,467 --> 00:22:27,429
นั่นไม่ถูกต้อง

536
00:22:23,467 --> 00:22:27,429
พรุ่งนี้เขาจะเจ็บ

537
00:23:39,710 --> 00:23:41,212
มิเชล. เราขึ้น.

538
00:23:41,254 --> 00:23:43,297
ใครอยู่บ้าง? อะไร

539
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
มา.

540
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
♪ เราลงแล้ว

541
00:23:45,174 --> 00:23:47,176
เราไปถึง ♪

542
00:23:49,511 --> 00:23:50,346
♪ ลงไป

543
00:23:50,388 --> 00:23:51,972
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

544
00:23:52,014 --> 00:23:54,100
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

545
00:23:54,141 --> 00:23:55,475
เอาเบอร์ริโตมาเลยไอ้หนู!

546
00:23:55,517 --> 00:23:56,560
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

547
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
♪ ไปไปเธอก็ไป

548
00:23:56,602 --> 00:23:59,605
เธอลงไป ♪

549
00:24:01,857 --> 00:24:03,276
♪ ลงเช็คดาวน์

550
00:24:01,857 --> 00:24:03,276
ลงตรวจสอบลง♪

551
00:24:03,317 --> 00:24:05,069
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

552
00:24:05,111 --> 00:24:09,073
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

553
00:24:12,534 --> 00:24:15,329
คุณเพิ่งทำไซด์เซมิ

554
00:24:12,534 --> 00:24:15,329
หลังจากกินเบอร์ริโตแล้ว!

555
00:24:15,371 --> 00:24:17,497
อะไร ที่? คุณควร

556
00:24:15,371 --> 00:24:17,497
เจอกันทีหลัง

557
00:24:17,539 --> 00:24:20,042
Quesadilla ดับเบิ้ลชีส

558
00:24:20,084 --> 00:24:21,501
♪ ลงเช็คดาวน์

559
00:24:21,543 --> 00:24:22,460
♪ ลงเช็คดาวน์

560
00:24:22,502 --> 00:24:23,503
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

561
00:24:23,545 --> 00:24:24,588
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

562
00:24:24,630 --> 00:24:26,424
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

563
00:24:26,464 --> 00:24:27,174
♪ ลงไป

564
00:24:27,216 --> 00:24:28,217
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

565
00:24:28,259 --> 00:24:29,218
♪ ลงไป

566
00:24:28,259 --> 00:24:29,218
♪ ลงไป

567
00:24:33,680 --> 00:24:38,644
♪ ลงไป

568
00:24:53,575 --> 00:24:56,536
ดังนั้นคุณโพสต์ทั้งหมด

569
00:24:53,575 --> 00:24:56,536
วิดีโอพวกนั้นออนไลน์เหรอ?

570
00:24:56,578 --> 00:24:58,664
ใช่. เป็นวิธีที่ดีที่จะ

571
00:24:56,578 --> 00:24:58,664
ส่งเสริม

572
00:24:58,705 --> 00:25:01,334
เรามักจะได้รับ

573
00:24:58,705 --> 00:25:01,334
ไม่กี่พันครั้ง

574
00:25:01,375 --> 00:25:02,668
ว้าว.

575
00:25:02,709 --> 00:25:06,504
นั่นไม่มีอะไรเลย เป้าหมายของฉันคือ

576
00:25:02,709 --> 00:25:06,504
เพื่อได้รับการเข้าชมนับล้านในหนึ่งวัน

577
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
คุณเป็นนักเต้นระดับแชมป์

578
00:25:06,546 --> 00:25:10,050
ที่เปิดสตูดิโอและทำ

579
00:25:10,092 --> 00:25:14,472
กายภาพบำบัด? และฉัน

580
00:25:10,092 --> 00:25:14,472
คิดว่าฉันเป็นคนที่ประสบความสำเร็จมาก

581
00:25:14,512 --> 00:25:19,477
ฉันทั้งหมดเกี่ยวกับความเร่งรีบนั้น

582
00:25:14,512 --> 00:25:19,477
ที่รัก แล้ว...คุณช่วยเราได้ไหม?

583
00:25:21,312 --> 00:25:23,563
ฉัน? ฉันได้อะไร

584
00:25:21,312 --> 00:25:23,563
อาจช่วยคุณได้ใช่ไหม?

585
00:25:23,605 --> 00:25:28,610
ก็มีขนาดนี้นะ

586
00:25:23,605 --> 00:25:28,610
บริษัทจัดการความสามารถที่เรียกว่า

587
00:25:23,605 --> 00:25:28,610
ภาพคริสตัล ซีไอ

588
00:25:28,652 --> 00:25:31,030
พวกเขาเป็นตัวแทน

589
00:25:28,652 --> 00:25:31,030
สิ่งที่ดีที่สุด

590
00:25:31,613 --> 00:25:33,615
พวกเขาจัดออดิชั่นครั้งหนึ่ง

591
00:25:31,613 --> 00:25:33,615
ปีหนึ่งและใครก็ตามที่

592
00:25:31,613 --> 00:25:33,615
เข้ากับพวกเขาได้

593
00:25:33,657 --> 00:25:37,577
ด้วยเงิน ท่องเที่ยวไปรอบๆ

594
00:25:33,657 --> 00:25:37,577
โลกออกทีวีทัวร์ด้วย

595
00:25:37,619 --> 00:25:42,540
ร็อคสตาร์ คุณได้รับภาพ

596
00:25:37,619 --> 00:25:42,540
ออดิชั่นกำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้

597
00:25:42,791 --> 00:25:44,960
ฉันยังคงทำไม่ได้

598
00:25:42,791 --> 00:25:44,960
ได้สิ่งที่ฉันสามารถทำได้

599
00:25:45,002 --> 00:25:47,671
พวกเขาก็กำลังมองหา

600
00:25:45,002 --> 00:25:47,671
ทีมเต้นรำสุดขอบ - บ้าง

601
00:25:47,713 --> 00:25:51,591
มีทักษะพิเศษเฉพาะตัวและ

602
00:25:47,713 --> 00:25:51,591
ฉันคิดตั้งแต่คุณมี

603
00:25:51,633 --> 00:25:52,885
ประสบการณ์ระดับโอลิมปิก -

604
00:25:52,926 --> 00:25:55,595
มิเชล ก่อนอื่น ฉันอยู่

605
00:25:52,926 --> 00:25:55,595
ไม่ใช่ระดับโอลิมปิก

606
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
อย่างที่สอง ฉันไม่เคยเต้นเลย

607
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
ฮิปฮอปหนึ่งวันในชีวิตของฉัน

608
00:25:55,637 --> 00:25:58,765
และประการที่สามแม้ว่าทั้งสองอย่างก็ตาม

609
00:25:58,807 --> 00:26:01,810
เป็นอย่างนั้น มองมาที่ฉันสิ

610
00:26:02,644 --> 00:26:07,565
คุณมองมาที่ฉันเหมือนคุณ

611
00:26:02,644 --> 00:26:07,565
พร้อมที่จะเคลื่อนไหว

612
00:26:02,644 --> 00:26:07,565
อีกครั้ง ลองคิดดูสิ

613
00:26:20,662 --> 00:26:26,335
แม่ พ่อ ครับผม

614
00:26:20,662 --> 00:26:26,335
บ้าน ขออภัยที่มาสาย

615
00:26:32,799 --> 00:26:34,510
เอาล่ะ ความแตกแยกเล็กๆ น้อยๆ นี้

616
00:26:32,799 --> 00:26:34,510
ระหว่างพวกคุณกำลังเจ็บปวด

617
00:26:34,552 --> 00:26:37,555
ทุกคน และมันกำลังทำร้ายคุณ

618
00:26:34,552 --> 00:26:37,555
การกู้คืน.

619
00:26:38,931 --> 00:26:42,560
ดังนั้นคุณจะไม่ออกจากห้องนี้

620
00:26:38,931 --> 00:26:42,560
จนกว่าทุกอย่างจะเรียบร้อย

621
00:26:38,931 --> 00:26:42,560
โอเค?

622
00:26:53,779 --> 00:26:58,451
ดูสิ ฉันเสียใจด้วย

623
00:26:53,779 --> 00:26:58,451
สิ่งที่คุณเห็นก่อนหน้านี้ในวันนี้

624
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
ฉันไม่มีสิทธิ์มา

625
00:26:58,492 --> 00:27:00,994
กลับไปที่นั่นโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

626
00:27:01,036 --> 00:27:03,038
ฉันรู้ว่ามันดูเหมือนอะไร

627
00:27:03,080 --> 00:27:05,665
แต่ฉันอยากให้คุณ

628
00:27:03,080 --> 00:27:05,665
รู้ว่ามันไม่มีอะไร

629
00:27:05,707 --> 00:27:09,086
ใช่คุณเป็น

630
00:27:05,707 --> 00:27:09,086
ถูกต้อง มันไม่มีอะไรเลย

631
00:27:09,128 --> 00:27:13,090
ฟังอาเรียนา คุณจะได้รับ

632
00:27:09,128 --> 00:27:13,090
กลับมาที่เท้าของคุณ

633
00:27:13,132 --> 00:27:15,008
คุณสามารถเข้า UCLA ได้

634
00:27:15,050 --> 00:27:17,470
ฉันมีโลหะ

635
00:27:15,050 --> 00:27:17,470
ไม้เรียวอยู่ที่ขาของฉัน

636
00:27:17,511 --> 00:27:18,971
ฉันคงจะโชคดีที่ได้กระโดด

637
00:27:17,511 --> 00:27:18,971
ขึ้นไปบนคานอีกครั้ง

638
00:27:19,012 --> 00:27:21,014
ฉันสามารถช่วยคุณได้ เพียร์ซ

639
00:27:19,012 --> 00:27:21,014
สามารถช่วยคุณได้

640
00:27:22,682 --> 00:27:24,642
ขอเพียงมา

641
00:27:22,682 --> 00:27:24,642
พรุ่งนี้กลับไปที่ยิม

642
00:27:35,737 --> 00:27:39,657
- ฉันยุ่งกับเรื่องอื่นอยู่

643
00:27:35,737 --> 00:27:39,657
- ใช่? อะไร

644
00:27:42,369 --> 00:27:43,661
ฉันจะทำมัน.

645
00:27:45,998 --> 00:27:47,791
ทำอะไร?

646
00:27:47,833 --> 00:27:51,086
ช่วยเหลือลูกเรือของคุณ สอนคุณ

647
00:27:47,833 --> 00:27:51,086
พวกพลิกบ้าง

648
00:27:51,128 --> 00:27:53,506
และสปริงมือและสิ่งของต่างๆ

649
00:27:53,547 --> 00:27:58,218
จริงหรือ ว้าว. ขออภัย

650
00:27:53,547 --> 00:27:58,218
อารีอาน่า นี่เคย์ตี้

651
00:27:58,260 --> 00:27:59,719
สวัสดี. อาเรียนา.

652
00:27:59,761 --> 00:28:01,679
เคย์ตี้.

653
00:28:01,721 --> 00:28:03,432
เคย์ตี้เป็น

654
00:28:01,721 --> 00:28:03,432
นักเล่นสกีลงเขามืออาชีพ

655
00:28:03,474 --> 00:28:07,478
ฉันทะเลาะกัน ด้วยก

656
00:28:03,474 --> 00:28:07,478
ต้นไม้ เป็นผู้อุปถัมภ์ประจำของ

657
00:28:07,520 --> 00:28:10,730
ห้อง 404 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

658
00:28:10,772 --> 00:28:12,732
ของคุณนานแค่ไหน

659
00:28:10,772 --> 00:28:12,732
ตารางการฟื้นตัว?

660
00:28:12,774 --> 00:28:17,237
อีกอันเท่านั้น อะไรนะ 60 อาจจะ

661
00:28:12,774 --> 00:28:17,237
70 ปี ถ้าฉันโชคดี.

662
00:28:17,279 --> 00:28:18,989
นั่นฟังดูใช่มั้ย?

663
00:28:19,031 --> 00:28:22,784
เคย์ตี้มาตั้งนานแล้ว

664
00:28:19,031 --> 00:28:22,784
ทาง. หนทางที่ยาวไกลมาก

665
00:28:22,826 --> 00:28:24,411
ฉันเสียใจ.

666
00:28:24,453 --> 00:28:27,873
ไม่ อย่าเป็นเลย คุณควรเห็น

667
00:28:24,453 --> 00:28:27,873
ต้นไม้ ไม่ ฉันไม่ใช่คนไข้

668
00:28:27,914 --> 00:28:32,378
อีกต่อไป - ฉันแค่มาใช้จ่าย

669
00:28:27,914 --> 00:28:32,378
เวลาร่วมกับคนอื่นๆ ที่อยู่ตรงนี้

670
00:28:27,914 --> 00:28:32,378
สถานการณ์ที่คล้ายกัน

671
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
เคย์ตี้เป็นหัวหน้ากลุ่มสนับสนุน

672
00:28:32,419 --> 00:28:34,754
สำหรับครอบครัวที่มีไขสันหลัง

673
00:28:34,796 --> 00:28:35,922
ผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บ

674
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
ถ้ามี

675
00:28:35,964 --> 00:28:37,757
อะไรก็ตามที่ฉันสามารถช่วยได้-

676
00:28:37,799 --> 00:28:42,513
คุณเพียงแค่จดจ่ออยู่กับ

677
00:28:37,799 --> 00:28:42,513
ตัวคุณเอง คุณมีของคุณเอง

678
00:28:37,799 --> 00:28:42,513
เนินเขาที่จะปีน

679
00:28:43,972 --> 00:28:47,142
- ขอบคุณ.

680
00:28:43,972 --> 00:28:47,142
- แล้วเจอกันใหม่ครับ

681
00:28:43,972 --> 00:28:47,142
สัปดาห์ โอเค? ดูแล. ลาก่อน.

682
00:28:47,184 --> 00:28:50,229
ดังนั้น? เมื่อคืนคุณสนุกไหม?

683
00:28:50,270 --> 00:28:53,273
ใช่. ขอบคุณที่พาฉันไป

684
00:29:07,829 --> 00:29:12,751
ไม่รู้ มันต้องใช้เวลาสักพัก

685
00:29:07,829 --> 00:29:12,751
พวกเขาอาจจะช้าไป

686
00:29:07,829 --> 00:29:12,751
ใช่มั้ย? ฉันไม่รู้.

687
00:29:13,793 --> 00:29:16,755
เฮ้. ฉันได้รับความช่วยเหลือจากเราแล้ว

688
00:29:17,964 --> 00:29:19,508
ยินดีต้อนรับกลับมา

689
00:29:19,550 --> 00:29:21,760
รอก่อน. รอก่อน. ทำอะไร

690
00:29:19,550 --> 00:29:21,760
เราต้องการความช่วยเหลือจากหมุดเพื่อ?

691
00:29:21,801 --> 00:29:25,222
“ขาหมู?” เธอไม่เป็นอะไรหรอก

692
00:29:21,801 --> 00:29:25,222
โจรสลัด! มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

693
00:29:25,264 --> 00:29:28,267
ฉันแค่ไม่ต้องการนักกายกรรม

694
00:29:25,264 --> 00:29:28,267
บอกฉันว่าจะเต้นอย่างไร

695
00:29:29,851 --> 00:29:33,689
มีโอกาสน้อย

696
00:29:29,851 --> 00:29:33,689
ลำโพงอาจจะเสีย

697
00:29:33,731 --> 00:29:35,857
นั่นมันทวิสต์

698
00:29:33,731 --> 00:29:35,857
วิ่งขึ้นไปเหนือศีรษะของฉัน

699
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
และคุณจำอดัมได้

700
00:29:45,117 --> 00:29:47,119
จากเมื่อคืนก่อนเหรอ?

701
00:29:55,586 --> 00:29:57,337
และแน่นอน เอ็มม่า

702
00:29:57,379 --> 00:29:59,381
"จักรพรรดินี" ณ

703
00:29:57,379 --> 00:29:59,381
คนรู้จักของคุณ

704
00:30:08,265 --> 00:30:10,267
และน้ำพุแห่งนี้

705
00:30:08,265 --> 00:30:10,267
ด้านบวกที่นี่คือแคชเมียร์

706
00:30:18,900 --> 00:30:22,738
ทัศนคติแปดสิบเปอร์เซ็นต์

707
00:30:18,900 --> 00:30:22,738
และรองเท้าส้นสูงยี่สิบเปอร์เซ็นต์

708
00:30:22,780 --> 00:30:24,531
แล้วคุณจะไปทำอะไร

709
00:30:22,780 --> 00:30:24,531
สอนเราว่า

710
00:30:24,573 --> 00:30:25,865
เราไม่รู้อยู่แล้ว?

711
00:30:25,907 --> 00:30:27,867
เธอจะสอนเราเคลื่อนไหว

712
00:30:25,907 --> 00:30:27,867
ที่เราสามารถนำมาใช้ในกิจวัตรประจำวันของเราได้

713
00:30:27,909 --> 00:30:29,869
เพื่อที่เราจะได้รับ

714
00:30:27,909 --> 00:30:29,869
สัญญากับ C.I.

715
00:30:29,911 --> 00:30:32,498
ด้วยการฝึกเลเวอเรจบ้าง

716
00:30:29,911 --> 00:30:32,498
และเบอร์ริโต I น้อยกว่าเล็กน้อย

717
00:30:32,539 --> 00:30:35,083
สามารถช่วยให้คุณได้เซเว่น

718
00:30:32,539 --> 00:30:35,083
หรืออากาศแปดฟุต

719
00:30:35,125 --> 00:30:36,669
อากาศเจ็ดหรือแปดฟุต?

720
00:30:36,710 --> 00:30:38,044
อืม

721
00:30:38,086 --> 00:30:39,838
ตกลง.

722
00:30:39,879 --> 00:30:42,048
ดังนั้นคุณจะ

723
00:30:39,879 --> 00:30:42,048
สอนเราให้ใช้ประโยชน์จาก?

724
00:30:42,090 --> 00:30:46,637
ฟังดูดีสำหรับฉัน ฉันอยู่เสมอ

725
00:30:42,090 --> 00:30:46,637
ลงไปเพื่อเรียนรู้สิ่งใหม่

726
00:30:46,679 --> 00:30:47,846
ฉันจะเดิมพันว่าคุณเป็น

727
00:30:49,931 --> 00:30:52,017
ดังนั้นคุณจะไป

728
00:30:49,931 --> 00:30:52,017
ถอดอันนั้นออกเหรอ?

729
00:30:52,058 --> 00:30:54,520
มีสองสิ่งที่คุณต้องการ

730
00:30:52,058 --> 00:30:54,520
รู้ไว้นะที่รัก

731
00:30:54,561 --> 00:30:59,608
หนึ่ง. ฉันจะถอดส้นเท้าเมื่อ

732
00:30:54,561 --> 00:30:59,608
ฉันสบายดีและพร้อม

733
00:30:54,561 --> 00:30:59,608
สอง...

734
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
ใครสามารถช่วยฉันได้บ้าง

735
00:31:00,942 --> 00:31:03,945
ถอดส้นเท้าของฉันออกเหรอ?

736
00:31:03,987 --> 00:31:05,989
สาวน้อย คุณมันยุ่งเหยิง

737
00:31:13,955 --> 00:31:19,795
♪ คุณทำให้ฉันเหมือนเครื่องจักร

738
00:31:13,955 --> 00:31:19,795
เราไปเร็วขึ้น

739
00:31:19,837 --> 00:31:21,921
คุณก็รู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร ♪

740
00:31:21,963 --> 00:31:25,759
♪ ทุกอย่างอยู่ในหัวของเรา

741
00:31:21,963 --> 00:31:25,759
ลุกจากเตียงนี้ซะ ♪

742
00:31:27,553 --> 00:31:33,892
♪ ฉันเป็นไฟไหม้บ้าน

743
00:31:27,553 --> 00:31:33,892
ฉันเป็นเหล็กร้อน

744
00:31:27,553 --> 00:31:33,892
ฉันกำลังมอดไหม้ ♪

745
00:31:34,976 --> 00:31:41,900
♪ คาร์บอนที่ถูกบดหมดแล้ว

746
00:31:34,976 --> 00:31:41,900
สร้างเพชรแห่งความหวัง

747
00:31:34,976 --> 00:31:41,900
แล้วเราก็วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪

748
00:31:42,609 --> 00:31:50,784
♪ นี่คือสระน้ำบ้านร้อนของฉัน

749
00:31:42,609 --> 00:31:50,784
ปาร์ตี้เหมือนโรงเรียนมัธยมสุดเท่

750
00:31:42,609 --> 00:31:50,784
ปาร์ตี้ ♪

751
00:31:50,826 --> 00:31:54,705
♪ ขณะที่แมวอยู่ห่างออกไป

752
00:31:50,826 --> 00:31:54,705
หนูจะเล่น♪

753
00:31:54,747 --> 00:31:58,917
♪ ทุกอย่างอยู่ในหัวของฉัน

754
00:31:59,334 --> 00:32:06,508
♪ เงินง่ายๆ อยู่ในมือฉัน

755
00:31:59,334 --> 00:32:06,508
ร่างกายภายใต้คำสั่งของฉันฉัน

756
00:31:59,334 --> 00:32:06,508
ปล่อยวางไม่ได้ นี่คือดิสโก้ของฉัน♪

757
00:32:06,550 --> 00:32:13,973
♪ เงินง่ายๆ อยู่ในมือฉัน

758
00:32:06,550 --> 00:32:13,973
วาดเส้นบนทราย I

759
00:32:06,550 --> 00:32:13,973
อย่าเขย่งปลายเท้า นี่คือดิสโก้ของฉัน ♪

760
00:32:20,021 --> 00:32:23,108
เอาล่ะ ฉันมีคนไข้แล้ว

761
00:32:20,021 --> 00:32:23,108
ที่จะได้รับ อดัม

762
00:32:23,149 --> 00:32:24,067
คุณช่วยปิดร้านหน่อยได้ไหม?

763
00:32:24,109 --> 00:32:24,943
แน่นอน.

764
00:32:24,984 --> 00:32:25,778
หวาน.

765
00:32:25,819 --> 00:32:26,986
โอเค ไปกันเลย

766
00:32:27,028 --> 00:32:31,366
ยิง. ฉันไม่คิดว่าฉันจะ

767
00:32:27,028 --> 00:32:31,366
มีเวลาขับรถไปส่งคุณที่บ้าน

768
00:32:31,408 --> 00:32:32,992
ฉันสามารถขับรถให้เธอได้

769
00:32:33,034 --> 00:32:33,827
ตกลง.

770
00:32:33,869 --> 00:32:35,328
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

771
00:32:35,370 --> 00:32:37,623
ใช่. เอาล่ะ ไว้ทีหลังนะเพื่อนๆ

772
00:32:37,664 --> 00:32:39,750
ใช่แล้ว ขอแค่นี้ก่อน

773
00:32:37,664 --> 00:32:39,750
สถานที่ทำความสะอาดเร็วมาก

774
00:32:39,792 --> 00:32:41,000
แล้ว -

775
00:32:41,042 --> 00:32:43,921
เพื่อนจริงๆแล้วฉัน

776
00:32:41,042 --> 00:32:43,921
ต้องมารับน้องสาวของฉัน

777
00:32:43,962 --> 00:32:45,714
แต่คุณไม่มีรถเหรอ?

778
00:32:45,756 --> 00:32:48,341
หรือน้องสาว.

779
00:32:48,383 --> 00:32:50,469
โอเค ต้องไปล่ะ ลาก่อนพวก

780
00:32:50,510 --> 00:32:52,095
ขอให้สนุกกับการทำความสะอาด

781
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
ทุกครั้งที่เรา

782
00:32:55,056 --> 00:32:57,392
ต้องทำความสะอาด

783
00:32:57,434 --> 00:32:59,018
ต้องการความช่วยเหลือ?

784
00:32:59,060 --> 00:33:02,648
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน แค่

785
00:32:59,060 --> 00:33:02,648
ทำใจให้สบาย นี่จะไม่เอา

786
00:32:59,060 --> 00:33:02,648
ยาว

787
00:33:03,941 --> 00:33:06,485
แล้ว เอ่อ แบบไหนล่ะ

788
00:33:03,941 --> 00:33:06,485
คุณเป็นนักกายกรรมหรือเปล่า? คุณ

789
00:33:06,902 --> 00:33:09,154
กระโดดไปรอบๆ บนเสื่อหรือ

790
00:33:06,902 --> 00:33:09,154
แกว่งไปมาบนบาร์เหรอ?

791
00:33:09,195 --> 00:33:14,117
ว้าว. คุณรู้ทางเทคนิค

792
00:33:09,195 --> 00:33:14,117
เงื่อนไข ฉันทำทุกอย่างแล้ว-

793
00:33:15,034 --> 00:33:18,037
คานทรงตัว, แท่งไม่เรียบ,

794
00:33:15,034 --> 00:33:18,037
ห้องนิรภัย

795
00:33:18,079 --> 00:33:21,458
ตอนนี้ฉันเป็นเพียงสาวที่เคยใช้

796
00:33:18,079 --> 00:33:21,458
เพื่อเป็นนักกายกรรม

797
00:33:21,500 --> 00:33:23,502
ครั้งหนึ่งเคยเป็นนักกายกรรม

798
00:33:21,500 --> 00:33:23,502
เป็นนักกายกรรมเสมอ

799
00:33:26,087 --> 00:33:29,048
แล้วคุณอยู่ที่ไหน

800
00:33:26,087 --> 00:33:29,048
เรียนเต้นเหรอ?

801
00:33:29,090 --> 00:33:31,050
ฉันเรียนรู้ที่จะ

802
00:33:29,090 --> 00:33:31,050
เต้นรำบนท้องถนน

803
00:33:31,092 --> 00:33:36,014
โอ้

804
00:33:31,092 --> 00:33:36,014
ถนน ว้าว. ฮาร์ดคอร์

805
00:33:36,890 --> 00:33:39,893
ส่วนใหญ่เป็นสวนหลังบ้านของฉัน

806
00:33:36,890 --> 00:33:39,893
หรือในสนามโรงเรียน

807
00:33:41,520 --> 00:33:44,022
แล้วพวกคุณเป็นยังไงบ้าง

808
00:33:41,520 --> 00:33:44,022
ทุกคนมารวมตัวกันเหรอ?

809
00:33:44,063 --> 00:33:47,651
เราทุกคนก็ไปที่

810
00:33:44,063 --> 00:33:47,651
โรงเรียนประถมเดียวกัน

811
00:33:47,693 --> 00:33:50,737
แต่เรื่อง C.I ทั้งหมดนี้ นี่

812
00:33:47,693 --> 00:33:50,737
ล่าสุด

813
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
มิเชลเพิ่งไปเลเซอร์มา

814
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
เธอต้องการไป

815
00:33:50,779 --> 00:33:54,032
ครั้งใหญ่

816
00:33:54,658 --> 00:33:58,704
พวกคุณทำได้โดยสิ้นเชิง

817
00:33:54,658 --> 00:33:58,704
คุณน่าทึ่งจริงๆ

818
00:34:00,580 --> 00:34:03,583
แล้วคุณมีก

819
00:34:00,580 --> 00:34:03,583
แฟน?

820
00:34:05,168 --> 00:34:06,461
เรียบ

821
00:34:06,503 --> 00:34:09,422
ฉันหมายถึงฉันแค่สงสัย

822
00:34:06,503 --> 00:34:09,422
เพราะฉันคิดว่าทวิสต์

823
00:34:09,464 --> 00:34:11,758
คิดว่าคุณน่ารักจริงๆ

824
00:34:11,800 --> 00:34:15,971
โอ้. เขาน่ารักนะ.

825
00:34:16,763 --> 00:34:19,016
โอเค ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว

826
00:34:16,763 --> 00:34:19,016
พาคุณกลับบ้านเพราะคุณเป็น

827
00:34:19,057 --> 00:34:22,519
จิตใจอ่อนล้าหรือ

828
00:34:19,057 --> 00:34:22,519
บางสิ่งบางอย่าง ไปกันเลย

829
00:34:22,561 --> 00:34:25,522
อะไร คุณกำลังทำอะไร?

830
00:34:42,539 --> 00:34:44,666
ดังนั้นบอกฉันเพิ่มเติม

831
00:34:42,539 --> 00:34:44,666
เกี่ยวกับการออดิชั่นเหล่านี้

832
00:34:44,708 --> 00:34:46,167
เคยเห็น “แดนซ์.

833
00:34:44,708 --> 00:34:46,167
ชั่วขณะหนึ่ง?”

834
00:34:46,209 --> 00:34:47,920
ทั้งหนังและ

835
00:34:46,209 --> 00:34:47,920
การแสดงบรอดเวย์

836
00:34:47,961 --> 00:34:51,464
นั่นคือคริสตัลอิมเมจ

837
00:34:47,961 --> 00:34:51,464
นักเต้น ดูสิ

838
00:34:51,506 --> 00:34:54,384
ถ้าคุณต้องการที่จะทำให้มันเป็น

839
00:34:51,506 --> 00:34:54,384
นักเต้นคุณต้องเป็นมืออาชีพ

840
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
และการทำออดิชั่นครั้งนี้ก็คือ

841
00:34:54,426 --> 00:34:56,845
วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนั้น

842
00:34:58,179 --> 00:35:00,139
แล้วคลินิกล่ะ?

843
00:35:00,181 --> 00:35:03,101
ฉันรักมันที่นี่ แต่การเต้นก็คือ

844
00:35:00,181 --> 00:35:03,101
ความหลงใหลของฉัน

845
00:35:03,602 --> 00:35:07,773
และฉันจะบอกว่าความหลงใหล

846
00:35:03,602 --> 00:35:07,773
คุ้มค่ากับการยิงใช่ไหม?

847
00:35:07,814 --> 00:35:09,816
พวกคุณจำเป็นต้อง

848
00:35:07,814 --> 00:35:09,816
เพิ่มความมั่นใจในการเล่นกายกรรม

849
00:35:09,858 --> 00:35:13,152
ความมั่นคงและหลังจากนั้นอีกมากมาย

850
00:35:09,858 --> 00:35:13,152
ชั่วโมงบนพื้นเท่านั้นเอง

851
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
ก่อนที่เราจะเริ่มด้วยซ้ำ

852
00:35:13,194 --> 00:35:15,739
กับแทรมโพลีน

853
00:35:15,781 --> 00:35:20,159
แทรมโพลีน? ฉันขอโทษอะไร

854
00:35:15,781 --> 00:35:20,159
เรากำลังคุยกันเป็นชั่วโมง

855
00:35:15,781 --> 00:35:20,159
ที่นี่?

856
00:35:20,201 --> 00:35:22,370
สำหรับผู้เชี่ยวชาญแล้ว

857
00:35:20,201 --> 00:35:22,370
พูดหมื่นแต่เนื่องจากเรา

858
00:35:22,412 --> 00:35:26,165
ไม่มีแบบนั้น

859
00:35:22,412 --> 00:35:26,165
เวลา...ทั้งหมดเหรอ?

860
00:35:26,207 --> 00:35:27,584
คุณบ้าหรือเปล่า?

861
00:35:27,626 --> 00:35:29,002
คุณเพิ่งตระหนักได้ว่า?

862
00:35:29,044 --> 00:35:31,129
ห้องมิเชล แฟรงคลิน

863
00:35:29,044 --> 00:35:31,129
316, มิเชล แฟรงคลิน 316

864
00:35:31,170 --> 00:35:34,257
ดูสิ ฉันต้องวิ่งแล้ว แต่

865
00:35:31,170 --> 00:35:34,257
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

866
00:35:34,299 --> 00:35:36,635
การฝึกซ้อมเริ่มคืนนี้

867
00:35:38,011 --> 00:35:40,973
จำไว้ว่าสิบนั่งและ

868
00:35:38,011 --> 00:35:40,973
ยืนสามครั้งต่อวัน

869
00:35:46,937 --> 00:35:50,231
เฮ้! ดูสิใครพร้อม.

870
00:35:46,937 --> 00:35:50,231
เพื่อพิชิตโลก

871
00:35:50,273 --> 00:35:52,651
ฉันรู้สึกค่อนข้างดี

872
00:35:50,273 --> 00:35:52,651
มิเชลเป็นแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยม

873
00:35:52,692 --> 00:35:54,193
ว่าเธอคือ.

874
00:35:54,235 --> 00:35:58,657
นี่เป็นวันสุดท้ายของฉันที่นี่

875
00:35:54,235 --> 00:35:58,657
วันนี้และฉันเพียงแค่

876
00:35:58,698 --> 00:36:02,452
-อยากจะบอกว่า-

877
00:35:58,698 --> 00:36:02,452
- นี่คือที่แห่งหนึ่งที่

878
00:35:58,698 --> 00:36:02,452
ลาก่อนเป็นสิ่งที่ดี

879
00:36:02,494 --> 00:36:05,204
เป็นเรื่องดีเมื่อผู้คนสามารถทำได้

880
00:36:02,494 --> 00:36:05,204
ออกไปโดยเฉพาะด้วยตัวเอง

881
00:36:02,494 --> 00:36:05,204
สอง

882
00:36:05,246 --> 00:36:06,790
ฟุต

883
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
ควรมีเหรียญทอง

884
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
มอบให้กับคนสร้างแรงบันดาลใจ

885
00:36:06,832 --> 00:36:10,209
เหมือนคุณ

886
00:36:10,251 --> 00:36:12,170
ว่าแต่เหรียญอะไรครับ?

887
00:36:25,976 --> 00:36:30,605
วิกกี้น่ารัก. ทำงานของคุณ

888
00:36:25,976 --> 00:36:30,605
snap ลง ของคุณ

889
00:36:25,976 --> 00:36:30,605
น้ำหนักอยู่ข้างหลังคุณ

890
00:36:30,647 --> 00:36:32,858
เพียร์ซ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

891
00:36:32,899 --> 00:36:34,233
ตกลง?

892
00:36:34,275 --> 00:36:36,235
คณะเต้นรำของฉันสามารถฝึกซ้อมได้หรือไม่

893
00:36:34,275 --> 00:36:36,235
อยู่ที่นี่ในช่วงนอกเวลาของคุณเหรอ?

894
00:36:36,277 --> 00:36:38,488
ว้าว ว้าว ว้าว ตั้งแต่เมื่อไร

895
00:36:36,277 --> 00:36:38,488
คุณมีคณะเต้นรำไหม?

896
00:36:38,530 --> 00:36:41,533
มันเป็นวงดนตรีฮิปฮอป ฉัน

897
00:36:38,530 --> 00:36:41,533
แค่สอน

898
00:36:38,530 --> 00:36:41,533
พวกมันพลิกและอะไรสักอย่าง

899
00:36:42,659 --> 00:36:45,704
ตกลง.

900
00:36:45,745 --> 00:36:46,329
อะไร

901
00:36:46,454 --> 00:36:49,415
ไม่มีอะไร. มันก็แค่..

902
00:36:49,457 --> 00:36:50,876
คายมันออกมา

903
00:36:52,293 --> 00:36:56,506
หากคุณกำลังทำฮิปฮอปทำไม

904
00:36:52,293 --> 00:36:56,506
คุณไม่ทำยิมนาสติกเหรอ?

905
00:36:56,548 --> 00:36:58,633
และฉันกำลังจะไปที่ไหน

906
00:36:56,548 --> 00:36:58,633
ไปเล่นยิมนาสติกเหรอ เพียร์ซ?

907
00:36:58,675 --> 00:37:01,636
สถานที่เดียวกับอิสลา ยูซีแอลเอ

908
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
คุณรู้ไหมฉันทำได้

909
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
รับการสาธิตต่อหน้า Coach

910
00:37:06,307 --> 00:37:09,268
วาลในอีกสองสามสัปดาห์

911
00:37:09,310 --> 00:37:11,021
คุณควรจะจริงๆ

912
00:37:09,310 --> 00:37:11,021
ลองคิดดูสิ

913
00:37:11,063 --> 00:37:14,066
แล้วไงล่ะ

914
00:37:11,063 --> 00:37:14,066
ให้เราฝึกซ้อมที่นี่เหรอ?

915
00:37:17,819 --> 00:37:20,739
ทำได้ดีมากวิกกี้!

916
00:37:17,819 --> 00:37:20,739
เรามาดูกันอีกครั้ง

917
00:37:30,707 --> 00:37:31,290
ว้าว

918
00:37:32,792 --> 00:37:35,212
เอาล่ะ ครั้งล่าสุดที่เราทำ

919
00:37:32,792 --> 00:37:35,212
เรื่องนี้ทุกคนต้องอดกลั้นไว้

920
00:37:35,253 --> 00:37:37,214
ตอนนี้เราทุกคนก็ปล่อยวางได้แล้ว

921
00:37:35,253 --> 00:37:37,214
ไม่ต้องกังวล

922
00:37:37,255 --> 00:37:41,718
ใครก็ตามที่ทำลายพวกเขา

923
00:37:37,255 --> 00:37:41,718
คอ โอเค แล้วไงล่ะ

924
00:37:37,255 --> 00:37:41,718
พวกคุณอยากทำเหรอ?

925
00:37:44,345 --> 00:37:46,014
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการทำอะไร

926
00:37:46,056 --> 00:37:47,807
แคชเมียร์ ถอดพวกนั้นออก

927
00:37:46,056 --> 00:37:47,807
รองเท้าส้นสูง

928
00:37:47,849 --> 00:37:49,935
ก่อนที่คุณจะขึ้นไปบนเสื่อนั้น

929
00:37:49,976 --> 00:37:52,854
♪ คุณกำลังสงสัยว่าฉันจะเป็นหรือเปล่า

930
00:37:49,976 --> 00:37:52,854
กลับมาอีกครั้ง

931
00:37:49,976 --> 00:37:52,854
คุณทำให้ฉันล้มลง แต่♪

932
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
♪ ที่รัก อย่านับฉันออกนะ

933
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
ฉันรักมัน ฉันรักมัน

934
00:37:52,896 --> 00:37:56,900
ฉันจะไม่มีวันอยู่เหนือมัน ♪

935
00:37:56,942 --> 00:38:01,905
♪ แต่คุณยังสามารถรับชมได้

936
00:37:56,942 --> 00:38:01,905
ฉันทะยาน ฉันรักมัน ฉันรักมัน ♪

937
00:38:03,364 --> 00:38:05,158
♪ ฉันจะไม่มีวันอยู่เหนือมัน

938
00:38:05,200 --> 00:38:12,165
♪ แต่คุณยังสามารถทำได้

939
00:38:05,200 --> 00:38:12,165
ดูฉันทะยาน

940
00:38:05,200 --> 00:38:12,165
ฉันหลั่งไปกี่ชั้นแล้ว♪

941
00:38:12,373 --> 00:38:17,254
♪ ตอนที่ฉันกำลังนอนอยู่ตรงนั้น

942
00:38:12,373 --> 00:38:17,254
เตียง ถ้าโชคชะตาเป็นนินจา ฉันก็เป็น ♪

943
00:38:17,295 --> 00:38:20,215
♪ เหยื่อของมันคือคาราเต้

944
00:38:38,275 --> 00:38:42,361
มาทำสิ่งนี้กัน! ห้า หก

945
00:38:38,275 --> 00:38:42,361
เจ็ด, แปด หนึ่ง

946
00:38:42,403 --> 00:38:48,326
สอง, สาม, สี่, ห้า, หก,

947
00:38:42,403 --> 00:38:48,326
เจ็ด, แปด หนึ่ง สอง

948
00:38:42,403 --> 00:38:48,326
สาม, สี่,

949
00:38:48,785 --> 00:38:51,788
ห้า หก เจ็ด และแปด

950
00:39:05,426 --> 00:39:08,346
คุณรู้ว่าคุณอยากเต้น

951
00:39:16,437 --> 00:39:18,397
สวัสดี

952
00:39:18,439 --> 00:39:23,361
ดังนั้นคุณช่วยให้เราหน่อยได้ไหม

953
00:39:18,439 --> 00:39:23,361
ขอบ? ฉันมีความคิด

954
00:39:24,445 --> 00:39:27,406
คุกเข่าขึ้น ดัน

955
00:39:24,445 --> 00:39:27,406
เนื้อตัวของคุณไปข้างหน้า

956
00:39:27,448 --> 00:39:29,617
♪ ฉันกำลังสวมถุงมือ

957
00:39:27,448 --> 00:39:29,617
เพราะวันนี้คือการต่อสู้อีกครั้ง ♪

958
00:39:29,659 --> 00:39:32,537
โอเค ปล่อยมันไป

959
00:39:32,578 --> 00:39:37,458
♪ แกว่งไปมาในป่า

960
00:39:32,578 --> 00:39:37,458
และเกาะติดกับเถาองุ่นทุกต้น ♪

961
00:39:38,001 --> 00:39:40,670
หายใจเข้า ดี.

962
00:39:40,712 --> 00:39:43,506
♪ สัตว์เก็บไว้

963
00:39:40,712 --> 00:39:43,506
ที่กำลังกัดส้นเท้าของฉัน ♪

964
00:39:43,548 --> 00:39:48,178
♪ คุณดึงฉันลงไปได้นะ แต่.

965
00:39:43,548 --> 00:39:48,178
ฉันทำจากเหล็ก ♪

966
00:39:48,220 --> 00:39:51,430
วางแขนของคุณไว้

967
00:39:48,220 --> 00:39:51,430
หัวของคุณและนิ้วของคุณ

968
00:39:51,472 --> 00:39:54,351
♪ ฉันไม่ใช่คนโง่

969
00:39:51,472 --> 00:39:54,351
แม่ไม่ได้เลี้ยงดูคนโง่หรอก♪

970
00:39:54,392 --> 00:39:56,353
หนึ่งขึ้นไป ดี.

971
00:39:56,394 --> 00:40:00,773
♪ ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์

972
00:39:56,394 --> 00:40:00,773
คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้

973
00:39:56,394 --> 00:40:00,773
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง ♪

974
00:40:00,815 --> 00:40:05,987
♪ ฉันไม่ใช่คนโง่

975
00:40:00,815 --> 00:40:05,987
แม่ไม่ได้เลี้ยงดูคนโง่

976
00:40:06,029 --> 00:40:12,994
♪ ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์  คุณ

977
00:40:06,029 --> 00:40:12,994
สามารถทำให้ฉันล้มลงได้ แต่

978
00:40:06,029 --> 00:40:12,994
ฉันลุกขึ้นมาอีกครั้ง♪

979
00:40:56,079 --> 00:41:01,084
♪ คุณจะไม่เห็นแสงสว่างถ้า

980
00:40:56,079 --> 00:41:01,084
คุณไม่ลองดูเลย ♪

981
00:41:04,712 --> 00:41:09,717
♪ คุณอาจดูตัวเล็กแต่

982
00:41:04,712 --> 00:41:09,717
เรามีอะไรเกิดขึ้นมากมาย ♪

983
00:41:12,178 --> 00:41:17,183
♪ จนกว่าเราจะได้ลอง

984
00:41:12,178 --> 00:41:17,183
จะไม่รู้ว่าเราได้อะไร ♪

985
00:41:18,559 --> 00:41:22,521
♪ดูเหมือนเราโดดเดี่ยว

986
00:41:18,559 --> 00:41:22,521
เรากำลังเกาะอยู่บนจุดสูงสุด ♪

987
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
♪ เหมือนเด็กเอา

988
00:41:30,571 --> 00:41:34,117
ทุกสิ่งที่เราต่อรองราคา♪

989
00:41:38,746 --> 00:41:47,755
♪

990
00:41:54,387 --> 00:42:03,396
♪

991
00:42:04,605 --> 00:42:09,568
♪

992
00:42:12,530 --> 00:42:13,781
มาเลย มาเร็ว.

993
00:42:13,823 --> 00:42:17,576
♪ เรากำลังเตะกัน

994
00:42:13,823 --> 00:42:17,576
ลงประตู ว้าว ♪

995
00:42:17,618 --> 00:42:22,540
♪ มันดูไม่ถูกต้องถ้าเรา

996
00:42:17,618 --> 00:42:22,540
อย่าให้มันลอง ♪

997
00:42:24,125 --> 00:42:28,046
♪ เราเห็นภูเขาลูกนั้น

998
00:42:24,125 --> 00:42:28,046
เราอดทนจนถึงจุดสูงสุด♪

999
00:42:33,634 --> 00:42:36,554
เรากำลังรออยู่

1000
00:42:33,634 --> 00:42:36,554
จนถึงจุดสูงสุด ♪

1001
00:42:39,516 --> 00:42:43,186
คุณกำลังมอง

1002
00:42:39,516 --> 00:42:43,186
น่าทึ่งมากเด็กน้อย ปวดเป็นยังไงบ้าง?

1003
00:42:43,228 --> 00:42:44,603
จัดการได้

1004
00:42:44,645 --> 00:42:48,941
มนุษย์ธรรมดาสามารถจัดการได้

1005
00:42:44,645 --> 00:42:48,941
หรือ Ariana จัดการได้?

1006
00:42:48,983 --> 00:42:51,652
สมมุติว่า

1007
00:42:48,983 --> 00:42:51,652
มันสามารถจัดการได้

1008
00:42:52,445 --> 00:42:54,613
ดูสิฉันรู้ว่าฉันพูดถึงเรื่องนี้

1009
00:42:52,445 --> 00:42:54,613
ถึงคุณเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน

1010
00:42:54,655 --> 00:42:57,200
แต่ยูซีแอลเอก็มี

1011
00:42:54,655 --> 00:42:57,200
จะมีการสาธิตแบบ Walk-on เร็วๆ นี้

1012
00:42:57,783 --> 00:42:59,452
ฉันไม่รู้.

1013
00:42:59,494 --> 00:43:03,873
คุณควรไป. เพียงเพื่อลอง ฉัน

1014
00:42:59,494 --> 00:43:03,873
รู้ไหม คุณมีท่าเต้น

1015
00:43:03,915 --> 00:43:06,625
แต่เอาน่า คุณจริงๆเหรอ

1016
00:43:03,915 --> 00:43:06,625
ต้องการที่จะออกจากของคุณ

1017
00:43:06,667 --> 00:43:11,589
อดีตทั้งหมดอยู่ข้างหลังเหรอ? นี่คือ

1018
00:43:06,667 --> 00:43:11,589
วันที่และเวลา

1019
00:43:19,638 --> 00:43:24,060
ห้า หก เจ็ด แปด หนึ่ง

1020
00:43:19,638 --> 00:43:24,060
สอง, สาม, สี่, ห้า,

1021
00:43:24,102 --> 00:43:26,104
และหก เจ็ด แปด

1022
00:43:27,313 --> 00:43:30,858
เอาล่ะทุกคนรับ

1023
00:43:27,313 --> 00:43:30,858
ห้า นี่ไม่ทำงาน

1024
00:43:30,900 --> 00:43:33,694
โอเค ปัญหาก็คือ เราก็เหมือนกัน

1025
00:43:30,900 --> 00:43:33,694
ประสานงาน เราต้องการ

1026
00:43:33,736 --> 00:43:36,322
เพื่อคลายตัว แทน

1027
00:43:33,736 --> 00:43:36,322
รวมตัวกันที่นี้

1028
00:43:33,736 --> 00:43:36,322
จุด,

1029
00:43:36,364 --> 00:43:39,658
เรามาแยกตัวแบบฟรีสไตล์กันเถอะ

1030
00:43:36,364 --> 00:43:39,658
ส่วน เล่นไปทีละอย่าง

1031
00:43:36,364 --> 00:43:39,658
จุดแข็งของคุณ

1032
00:43:39,700 --> 00:43:42,036
ทวิส คุณมาแล้ว

1033
00:43:39,700 --> 00:43:42,036
ไกลกว่าใครๆ

1034
00:43:39,700 --> 00:43:42,036
ด้วยส่วนสูงคุณก็เป็น

1035
00:43:42,078 --> 00:43:45,290
จะไปยกหน้าอกออก

1036
00:43:42,078 --> 00:43:45,290
อดัมตั้งแต่เขามีพละกำลัง

1037
00:43:45,331 --> 00:43:47,375
แล้วก็แคชเมียร์ เสาอากาศ

1038
00:43:45,331 --> 00:43:47,375
ก้าวไปข้างหน้า

1039
00:43:47,417 --> 00:43:48,834
มิเชลคุณจะวิ่งหนี

1040
00:43:47,417 --> 00:43:48,834
ผ่านมันทั้งหมด

1041
00:43:48,876 --> 00:43:53,298
ใช่ แต่เรายังต้องการ

1042
00:43:48,876 --> 00:43:53,298
สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่าเพื่อปิดมัน

1043
00:43:53,339 --> 00:43:54,799
ส่วนทางอากาศ?

1044
00:43:54,840 --> 00:43:58,553
ไม่หรอก นั่นคงจะดีพอแล้ว

1045
00:43:54,840 --> 00:43:58,553
สำหรับวัง แต่ไม่ใช่สำหรับ C.I.

1046
00:43:58,595 --> 00:44:00,597
เราต้องการบางสิ่งที่ใหญ่กว่า

1047
00:44:00,638 --> 00:44:03,975
จอกศักดิ์สิทธิ์คืออะไร

1048
00:44:00,638 --> 00:44:03,975
ของยิมนาสติก Ariana?

1049
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
ออกเต็มๆ. พลิกสองครั้งด้วย

1050
00:44:04,016 --> 00:44:07,520
บิดเต็ม

1051
00:44:08,729 --> 00:44:12,691
คิดว่าเป็นไปไม่ได้จนกระทั่ง

1052
00:44:08,729 --> 00:44:12,691
การประดิษฐ์พื้นสปริง

1053
00:44:08,729 --> 00:44:12,691
แม้แต่นักยิมนาสติกชั้นยอด

1054
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
มีช่วงเวลาที่ยากลำบากกับมัน ฉัน

1055
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
พยายามลงจอดอันหนึ่งในทางปฏิบัติ

1056
00:44:12,733 --> 00:44:15,194
ไม่กี่

1057
00:44:15,236 --> 00:44:20,741
สัปดาห์ก่อนเกิดอุบัติเหตุของฉัน ไม่เคย

1058
00:44:15,236 --> 00:44:20,741
ได้มีโอกาสลองเข้าไปดู

1059
00:44:15,236 --> 00:44:20,741
การแข่งขัน

1060
00:44:20,783 --> 00:44:24,370
คุณสามารถทำได้ทั้งหมดตอนนี้

1061
00:44:20,783 --> 00:44:24,370
ฉันหมายความว่าคุณเป็น

1062
00:44:20,783 --> 00:44:24,370
แข็งแกร่งกว่าที่เคย

1063
00:44:24,412 --> 00:44:26,205
โปรด. คุณรู้ไหม

1064
00:44:24,412 --> 00:44:26,205
มันจะยากขนาดไหน

1065
00:44:26,247 --> 00:44:27,999
มีไม้เรียวอยู่ที่โคนขาของฉันหรือ?

1066
00:44:28,040 --> 00:44:32,962
ใช่! ออกเต็ม ออกเต็ม

1067
00:44:28,040 --> 00:44:32,962
เต็มที่, เต็มที่, เต็มที่,

1068
00:44:33,754 --> 00:44:37,091
เต็มที่, เต็มที่,

1069
00:44:33,754 --> 00:44:37,091
เต็มออก, เต็มออก-

1070
00:44:37,133 --> 00:44:39,802
ใช่มาเลย ลุยเต็มที่!

1071
00:44:39,844 --> 00:44:42,221
โย่ ถ้าคุณจะเพ่งพิศล่ะก็

1072
00:44:39,844 --> 00:44:42,221
คุณต้องจ่ายค่าเข้าชม!

1073
00:44:42,263 --> 00:44:46,392
เฮ้ พวกคุณทำอะไรอยู่

1074
00:44:42,263 --> 00:44:46,392
ที่นี่? มันไม่สายไปหน่อยเหรอ?

1075
00:44:46,434 --> 00:44:49,145
เพียร์ซบอกเราอย่างนั้น

1076
00:44:46,434 --> 00:44:49,145
คุณโดดเรียน UCLA

1077
00:44:49,187 --> 00:44:50,687
ฉันสบายดี.

1078
00:44:50,729 --> 00:44:52,731
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น

1079
00:44:50,729 --> 00:44:52,731
จริงจังกับฮิปฮอป

1080
00:44:52,773 --> 00:44:55,734
ฉันคิดว่ามันเป็นก

1081
00:44:52,773 --> 00:44:55,734
เรื่องปกหรืออะไรสักอย่าง

1082
00:44:55,776 --> 00:44:57,778
นี่มัน..

1083
00:44:57,820 --> 00:45:00,865
ใคร.

1084
00:44:57,820 --> 00:45:00,865
นางแบบบิกินี่สวีเดน?

1085
00:45:00,906 --> 00:45:03,409
อิสลาเป็นหนึ่งในอันดับต้นๆ

1086
00:45:00,906 --> 00:45:03,409
นักยิมนาสติกในโลก

1087
00:45:03,451 --> 00:45:05,453
เธอเพิ่งได้รับรางวัลเหรียญเงิน

1088
00:45:05,495 --> 00:45:07,746
อารีอาน่า นี่มันไร้สาระ

1089
00:45:05,495 --> 00:45:07,746
จะทิ้งกันจริงๆเหรอ.

1090
00:45:07,788 --> 00:45:11,750
โอกาสในการแข่งขันยิมนาสติกของวิทยาลัย

1091
00:45:07,788 --> 00:45:11,750
เพื่อสังสรรค์ในตรอกซอกซอย

1092
00:45:11,792 --> 00:45:14,671
เต้นรำกับคนต่ำต้อย?

1093
00:45:14,711 --> 00:45:17,590
เราห้าในสิบอันดับแรก

1094
00:45:14,711 --> 00:45:17,590
จัดอันดับศิลปินในเมือง

1095
00:45:17,632 --> 00:45:20,343
ขออภัย ฉันคิดว่าฉันจะไม่ทำ

1096
00:45:17,632 --> 00:45:20,343
รู้เกี่ยวกับศิลปิน

1097
00:45:20,385 --> 00:45:21,844
ดูสิ ฉันคือสิ่งที่พวกเขา

1098
00:45:20,385 --> 00:45:21,844
โทรหานักกีฬา

1099
00:45:21,886 --> 00:45:23,762
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1100
00:45:21,886 --> 00:45:23,762
เมื่อพิจารณาว่าคุณเป็น

1101
00:45:23,804 --> 00:45:26,849
ไม่ใช่สไตลิสต์แน่นอน

1102
00:45:26,891 --> 00:45:29,227
หยุดเอาเปรียบ.

1103
00:45:26,891 --> 00:45:29,227
สภาพที่เปราะบางของ Ariana และปล่อยให้

1104
00:45:29,268 --> 00:45:30,769
เธอกลับมา

1105
00:45:29,268 --> 00:45:30,769
เธออยู่ที่ไหน

1106
00:45:30,811 --> 00:45:35,358
เธออยู่ที่ไหนก็ตาม

1107
00:45:30,811 --> 00:45:35,358
ต้องการ เธออยู่ที่นี่ ดังนั้น

1108
00:45:35,400 --> 00:45:37,734
ทำไมคุณไม่ทำ

1109
00:45:35,400 --> 00:45:37,734
พลิกออกไปเล็กน้อยที่นี่

1110
00:45:39,820 --> 00:45:41,738
อ๋อ คุณหมายถึงแบบนี้เหรอ?

1111
00:45:52,166 --> 00:45:57,129
ถือเบอร์ริโตของฉัน

1112
00:46:06,681 --> 00:46:08,807
♪ เทปของฉันดังออกมาเลย

1113
00:46:06,681 --> 00:46:08,807
ลำโพงดังนะเรา

1114
00:46:06,681 --> 00:46:08,807
เอามันกลับไปหา ♪

1115
00:46:08,849 --> 00:46:11,810
♪ ครั่งพร้อมเสียงเก่าที่ยิ่งใหญ่ I

1116
00:46:08,849 --> 00:46:11,810
กล่าวว่านิ้วเท้าเปลือกหอยสูงของฉัน ♪

1117
00:46:11,852 --> 00:46:15,314
♪ ปิดท้ายด้วยอิฐเวลโครก้อนใหญ่

1118
00:46:11,852 --> 00:46:15,314
โทรศัพท์มือถือ คาดเข็มขัดให้ต่ำไว้♪

1119
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
♪ ฉันมาถึงจุดที่ B-Boys

1120
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
อยู่ที่เดียวกัน

1121
00:46:15,356 --> 00:46:18,401
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่ไหน♪

1122
00:46:18,443 --> 00:46:21,820
♪ D-Boys กำลังเดินหน้าต่อไป

1123
00:46:18,443 --> 00:46:21,820
รู้สึกเหมือนเป็น Z-Boys แห่งแร็พ ♪

1124
00:46:21,862 --> 00:46:24,407
♪ กลมกล่อมนะสาวๆ

1125
00:46:21,862 --> 00:46:24,407
บอกว่าเด็กพวกนี้แร็พได้ ♪

1126
00:46:24,449 --> 00:46:27,452
♪ นี่เป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

1127
00:46:24,449 --> 00:46:27,452
ที่ต้องเล่าถึงเรื่องเก่า♪

1128
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
♪ ทางโรงเรียนก่อนโรงเรียน

1129
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
เก่าแล้วที่เราทำ

1130
00:46:27,493 --> 00:46:29,828
ตบมือตบมือ แพ้ ♪

1131
00:46:29,870 --> 00:46:33,249
♪ ควบคุมดีเจใส่

1132
00:46:29,870 --> 00:46:33,249
บันทึกเกี่ยวกับระบบควบคุมความเร็วคงที่ ♪

1133
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
♪ เราเอากระดาษแข็งมาติดไว้

1134
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
คอนกรีต

1135
00:46:33,291 --> 00:46:35,418
เรากำลังสนุกไปกับ ♪

1136
00:46:35,460 --> 00:46:37,920
♪ ทีมงานออลสตาร์จะเป็นเช่นไร

1137
00:46:35,460 --> 00:46:37,920
พาเราไปบนเวทีใหญ่ที่จ่ายเงินให้เรา♪

1138
00:46:37,962 --> 00:46:40,005
♪ ตะโกนออกมาอย่างหล่อเหลา

1139
00:46:40,047 --> 00:46:42,467
♪ "สิ่งที่ฉันอยากทำคือทำให้คุณ

1140
00:46:40,047 --> 00:46:42,467
เต้นรำกับฉัน" ♪

1141
00:46:42,508 --> 00:46:46,638
♪ อย่าหยุด - ยกมือขึ้น

1142
00:46:42,508 --> 00:46:46,638
อย่าหยุด - ผู้คนลุกขึ้นยืน ♪

1143
00:46:46,679 --> 00:46:51,058
♪ อย่าหยุด - ยกมือขึ้น

1144
00:46:46,679 --> 00:46:51,058
อย่าหยุด - ผู้คนลุกขึ้นรับ♪

1145
00:46:51,100 --> 00:46:54,312
♪ ออกจากกำแพงแล้วขึ้นไปบนนั้น

1146
00:46:51,100 --> 00:46:54,312
ชั้นกรีดร้องออกมาดัง ๆ ถ้าคุณ♪

1147
00:46:54,353 --> 00:46:58,399
♪ ต้องการร่างกายที่ร็อคกว่านี้

1148
00:46:54,353 --> 00:46:58,399
แค่สูญเสียการควบคุม

1149
00:46:54,353 --> 00:46:58,399
ทุกคนให้ฉัน ♪

1150
00:46:58,441 --> 00:47:03,404
♪ ได้ยินคุณพูดว่า Ho-ooooooh

1151
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
♪ สิ่งที่คุณอยากทำดีเจของฉัน

1152
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
ชนของเขา

1153
00:47:17,918 --> 00:47:19,920
ลำโพงดังเรา ♪

1154
00:47:19,962 --> 00:47:22,465
♪ ในงานปาร์ตี้ที่บ้านสุดมันส์

1155
00:47:19,962 --> 00:47:22,465
กับเรื่องใหญ่นั้น

1156
00:47:19,962 --> 00:47:22,465
เสียงเก่าที่เราทำ ♪

1157
00:47:22,507 --> 00:47:25,718
♪ โรเจอร์ แรบบิท กับกะหล่ำปลี

1158
00:47:22,507 --> 00:47:25,718
แพทช์เราทำ

1159
00:47:22,507 --> 00:47:25,718
รันนิ่งแมนแล้ว ♪

1160
00:47:25,760 --> 00:47:26,885
♪ เดินพระจันทร์จากนั้น

1161
00:47:26,927 --> 00:47:29,180
♪ เอาของคุณ - เอาหน้าของคุณ

1162
00:47:26,927 --> 00:47:29,180
กลับหมุนมันไปรอบๆ และ ♪

1163
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
♪ หมุนหน้าหลังของคุณ

1164
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
บนพื้นดิน

1165
00:47:29,221 --> 00:47:31,932
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ♪

1166
00:47:31,974 --> 00:47:35,060
♪ ดีเจคนนั้นกำลังเล่นอะไรบางอย่าง

1167
00:47:31,974 --> 00:47:35,060
คุณกลับมา - DJ Run that ♪

1168
00:47:35,102 --> 00:47:40,024
♪ พระจันทร์เต็มดวงแล้วคุณ

1169
00:47:35,102 --> 00:47:40,024
รู้ว่าสัตว์ร้ายออกมา ♪

1170
00:47:42,735 --> 00:47:44,320
พวกคุณเป็นคนดี

1171
00:47:44,696 --> 00:47:46,698
ถ้าคุณดูว่าคุณเป็นใคร

1172
00:47:44,696 --> 00:47:46,698
เรียกคนต่ำต้อย

1173
00:47:47,948 --> 00:47:50,117
ฉันอาจจะพูดแบบเดียวกันกับคุณ

1174
00:47:50,159 --> 00:47:52,911
ที่จริงแล้ว

1175
00:47:50,159 --> 00:47:52,911
ค่อนข้างน่าประทับใจ

1176
00:47:52,953 --> 00:47:54,871
เหตุใดจึงขอบพระคุณท่าน.

1177
00:47:58,751 --> 00:48:00,919
แต่คุณเป็นนักกายกรรม อาเรียน่า

1178
00:48:00,961 --> 00:48:02,879
คุณควรอยู่ที่ UCLA กับฉัน

1179
00:48:07,426 --> 00:48:10,388
มันดีมากที่ได้พบ

1180
00:48:07,426 --> 00:48:10,388
คุณจะ คุณเก่งมาก.

1181
00:48:32,993 --> 00:48:34,370
วาล: หวัดดี จูลี่

1182
00:48:36,372 --> 00:48:37,790
วาล: อย่างอเข่านะ

1183
00:48:39,792 --> 00:48:40,793
วาล: ดี

1184
00:48:43,003 --> 00:48:44,921
วาล: เยี่ยมเลย ไปช้าลง

1185
00:48:50,010 --> 00:48:52,971
วาล: ซินดี้! ไม่มีความเร็วอีกต่อไป

1186
00:48:54,014 --> 00:48:57,017
อาเรียนา เบอร์ลิน ใช่ไหม?

1187
00:49:01,313 --> 00:49:03,065
ฉันเห็นคุณแข่งขันเมื่อสองปีที่แล้ว

1188
00:49:03,107 --> 00:49:08,237
คุณทำได้ดี. มันเป็นความอัปยศ

1189
00:49:03,107 --> 00:49:08,237
เกี่ยวกับอุบัติเหตุ

1190
00:49:08,279 --> 00:49:09,280
ใช่.

1191
00:49:10,907 --> 00:49:12,909
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1192
00:49:13,868 --> 00:49:17,830
ฉันอยากรู้ว่าฉันต้องทำอย่างไร

1193
00:49:13,868 --> 00:49:17,830
ต้องทำเพื่อที่จะเป็น

1194
00:49:17,872 --> 00:49:20,625
เดินเล่นที่ UCLA ไหม?

1195
00:49:20,666 --> 00:49:23,001
คุณต้องการ

1196
00:49:20,666 --> 00:49:23,001
เดินเข้าไปในทีมของฉันเหรอ?

1197
00:49:23,043 --> 00:49:24,629
ใช่.

1198
00:49:24,670 --> 00:49:27,799
คุณคงรู้ว่าฉันได้รับเงินให้

1199
00:49:24,670 --> 00:49:27,799
ผลิตนักกีฬาที่เก่งที่สุด

1200
00:49:27,840 --> 00:49:29,467
ในประเทศ

1201
00:49:29,508 --> 00:49:32,177
ฉันเป็นผู้ชนะเสมอมา

1202
00:49:29,508 --> 00:49:32,177
และฉันก็พร้อมที่จะชนะอีกครั้ง

1203
00:49:32,219 --> 00:49:35,055
ฉันแน่ใจว่าคุณเป็นเช่นนั้น แต่

1204
00:49:32,219 --> 00:49:35,055
นั่นยังไม่เพียงพอ

1205
00:49:35,097 --> 00:49:38,893
โปรดอย่าทำให้ฉันเสียเวลา

1206
00:49:38,935 --> 00:49:40,937
ขอโทษที่รบกวนคุณ

1207
00:49:43,063 --> 00:49:46,066
อารีน่า ถ้าคุณจะไป

1208
00:49:43,063 --> 00:49:46,066
กลับมา

1209
00:49:46,108 --> 00:49:49,361
ถึงยิมนาสติกคุณต้องมา

1210
00:49:46,108 --> 00:49:49,361
กลับมาเหมือนที่คุณหมายความอย่างนั้นจริงๆ

1211
00:49:49,403 --> 00:49:51,489
คุณผู้หญิง ฉันเต็มใจทำ

1212
00:49:49,403 --> 00:49:51,489
ทุกสิ่งและทุกสิ่ง

1213
00:49:51,530 --> 00:49:53,031
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้

1214
00:49:53,073 --> 00:49:56,034
ดูสิ ฉันเห็นผลงานของคุณแล้ว

1215
00:49:53,073 --> 00:49:56,034
จริยธรรม ฉันรู้ว่ามันดี

1216
00:49:56,076 --> 00:49:58,995
แต่คุณให้ฉันอันหนึ่งได้ไหม

1217
00:49:56,076 --> 00:49:58,995
ความมุ่งมั่นร้อยเปอร์เซ็นต์?

1218
00:49:59,037 --> 00:50:01,039
อย่างแน่นอน. ร้อย

1219
00:49:59,037 --> 00:50:01,039
เปอร์เซ็นต์ ร้อย

1220
00:50:01,081 --> 00:50:03,417
และสิบเปอร์เซ็นต์

1221
00:50:03,459 --> 00:50:06,002
ฉันจะต้อง

1222
00:50:03,459 --> 00:50:06,002
เห็นคุณทำการสาธิต

1223
00:50:06,044 --> 00:50:08,547
แน่นอนใช่

1224
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
ตอนนี้?

1225
00:50:11,175 --> 00:50:13,803
โอ้ ขอโทษที คุณ

1226
00:50:11,175 --> 00:50:13,803
หมายถึงอีกครั้งเหรอ?

1227
00:50:13,845 --> 00:50:17,389
ไม่ถ้าคุณเป็น

1228
00:50:13,845 --> 00:50:17,389
พร้อมแล้วเรามาทำกันเลย

1229
00:50:21,519 --> 00:50:27,107
♪ นี่คือวันแข่งขันที่นี่

1230
00:50:21,519 --> 00:50:27,107
รับเกมของคุณ

1231
00:50:21,519 --> 00:50:27,107
เผชิญหน้า

1232
00:50:27,149 --> 00:50:28,818
♪ ถึงเวลาเปล่งประกายแล้ว

1233
00:50:28,860 --> 00:50:33,614
♪ เอาล่ะไปกันเลย

1234
00:50:28,860 --> 00:50:33,614
หายใจลึกๆ และอย่ามองลงไป

1235
00:50:28,860 --> 00:50:33,614
ได้เวลาเคลื่อนไหวแล้ว ♪

1236
00:50:33,656 --> 00:50:38,076
♪ เอาล่ะไปกันเลย

1237
00:50:33,656 --> 00:50:38,076
เอาล่ะ♪

1238
00:50:38,118 --> 00:50:40,746
ระดับความยาก

1239
00:50:38,118 --> 00:50:40,746
ไม่สูงพอ

1240
00:50:40,788 --> 00:50:45,626
♪ เอาล่ะไปกันเลย

1241
00:50:40,788 --> 00:50:45,626
หายใจลึกๆ และอย่ามองลงไป

1242
00:50:40,788 --> 00:50:45,626
ได้เวลาเคลื่อนไหวแล้ว ♪

1243
00:50:45,668 --> 00:50:50,631
♪ เอาล่ะไปกันเลย

1244
00:50:45,668 --> 00:50:50,631
เอาล่ะ♪

1245
00:51:06,480 --> 00:51:09,441
อาเรียนา ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าทำ

1246
00:51:06,480 --> 00:51:09,441
เสียเวลาของฉัน

1247
00:51:12,319 --> 00:51:15,322
และคุณไม่ได้ ยินดีต้อนรับสู่ยูซีแอลเอ

1248
00:51:19,744 --> 00:51:22,914
- คุณเหงื่อออก

1249
00:51:19,744 --> 00:51:22,914
- ขอบคุณ ขอบคุณคุณผู้หญิง

1250
00:51:22,955 --> 00:51:24,289
ขอบคุณมาก.

1251
00:51:24,331 --> 00:51:26,042
อาเรียนา อย่าเรียกฉันว่านายนะ

1252
00:51:24,331 --> 00:51:26,042
ฟังดูเก่า

1253
00:51:26,082 --> 00:51:28,126
สาวๆคนอื่นๆ

1254
00:51:26,082 --> 00:51:28,126
เรียกฉันว่านางสาววาล

1255
00:51:28,168 --> 00:51:31,756
โอเค คุณผู้หญิง ฉันหมายถึงคุณวาล

1256
00:51:37,177 --> 00:51:40,138
เธอเป็นคนดี. เธอไม่ได้เก่ง

1257
00:51:40,180 --> 00:51:44,142
คงจะดีถ้ามีนักเต้น

1258
00:51:40,180 --> 00:51:44,142
ในทีม สาวๆคนอื่นๆ

1259
00:51:40,180 --> 00:51:44,142
สามารถเรียนรู้จากเธอได้

1260
00:51:44,184 --> 00:51:45,978
แต่เธอจะไม่มีวันแข่งขัน

1261
00:52:20,846 --> 00:52:21,847
อาเรียนา คุณสบายดีไหม?

1262
00:52:23,975 --> 00:52:24,976
ฉันสบายดี.

1263
00:52:26,226 --> 00:52:28,353
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

1264
00:52:28,395 --> 00:52:29,396
เลขที่

1265
00:52:35,193 --> 00:52:37,905
ทำไมคุณถึงโกรธฉันขนาดนี้?

1266
00:52:37,947 --> 00:52:39,865
ฉันไม่เคยบอกว่าฉัน

1267
00:52:37,947 --> 00:52:39,865
โกรธคุณมาก

1268
00:52:39,907 --> 00:52:44,495
ไม่ได้อยู่ในคำพูดมากมาย เป็นหลัก

1269
00:52:39,907 --> 00:52:44,495
เพราะคุณไม่พูดอะไรเลย

1270
00:52:39,907 --> 00:52:44,495
ฉันอีกต่อไป

1271
00:52:51,002 --> 00:52:53,004
ทำไมคุณถึงเก็บ

1272
00:52:51,002 --> 00:52:53,004
ปิดฉันเหรอ?

1273
00:52:57,633 --> 00:52:58,216
คุณสบายดีไหม?

1274
00:52:58,258 --> 00:52:59,885
หยุดถามฉันแบบนั้นได้แล้ว!

1275
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
ฟังนะ ฉันไม่ได้ทำให้คุณ

1276
00:52:59,927 --> 00:53:01,219
อุบัติเหตุ

1277
00:53:01,261 --> 00:53:04,348
ฉันควรจะทำยังไงดี หยุดเถอะ

1278
00:53:01,261 --> 00:53:04,348
ใช้ชีวิตของฉันเหรอ?

1279
00:53:04,389 --> 00:53:06,224
ฉันไม่ต้องการ

1280
00:53:04,389 --> 00:53:06,224
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

1281
00:53:06,266 --> 00:53:12,188
ดูสิ ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั้น

1282
00:53:06,266 --> 00:53:12,188
เกมด้วย แต่มันไม่ใช่ของฉัน

1283
00:53:06,266 --> 00:53:12,188
ความผิด

1284
00:54:08,286 --> 00:54:12,416
เธอมาถึงที่ราบสูงแล้ว มันเป็นหนึ่ง

1285
00:54:08,286 --> 00:54:12,416
ความผิดพลาดของมือสมัครเล่นหลังจากนั้นอีก

1286
00:54:12,457 --> 00:54:16,420
คุณสามารถคุยกับเธอได้ไหม?

1287
00:54:12,457 --> 00:54:16,420
ช่วยให้เธอพบจุดสนใจของเธอ

1288
00:54:16,461 --> 00:54:18,254
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1289
00:54:18,296 --> 00:54:22,634
เพราะเธอจะฟังคุณ

1290
00:54:18,296 --> 00:54:22,634
ฉันคิดว่ามันมาจากฉันมัน

1291
00:54:18,296 --> 00:54:22,634
กดดันมากขึ้น

1292
00:54:22,676 --> 00:54:27,639
มิสวาล อิสลา และ

1293
00:54:22,676 --> 00:54:27,639
ฉันไม่ค่อยพูดมาก

1294
00:54:29,725 --> 00:54:33,353
ฉันคิดว่าคุณ

1295
00:54:29,725 --> 00:54:33,353
สองคนเป็นเพื่อนกันเหรอ?

1296
00:54:33,395 --> 00:54:35,981
เราหลุดออกมาบ้าง

1297
00:54:36,023 --> 00:54:38,567
ถอยกลับไปเถอะ อารีอาน่า

1298
00:54:36,023 --> 00:54:38,567
นี่คือทีมยิมนาสติกและ

1299
00:54:38,609 --> 00:54:40,611
เพื่อนร่วมทีมของคุณต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

1300
00:54:45,532 --> 00:54:49,828
อิสลา! รอ! คุณกำลังจะไปไหน

1301
00:54:45,532 --> 00:54:49,828
เพียงไปที่ป้ายรถเมล์ พ่อของฉัน

1302
00:54:49,870 --> 00:54:52,623
จากไปโดยไม่มีฉัน ดังนั้น...

1303
00:54:52,664 --> 00:54:54,041
ทำไม?

1304
00:54:54,083 --> 00:54:58,294
เขาบอกว่าเขาทำไม่ได้

1305
00:54:54,083 --> 00:54:58,294
มองมาที่ฉันตอนนี้

1306
00:54:58,336 --> 00:55:00,631
คุณต้องการ

1307
00:54:58,336 --> 00:55:00,631
พูดคุยเกี่ยวกับมัน?

1308
00:55:00,672 --> 00:55:03,675
วาลเตรียมคุณมาเพื่อสิ่งนี้ ไม่ใช่

1309
00:55:00,672 --> 00:55:03,675
เธอ?

1310
00:55:05,594 --> 00:55:07,345
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ต้องการ

1311
00:55:07,387 --> 00:55:11,267
อิสลา มันเป็นความฝันของฉันเสมอ

1312
00:55:07,387 --> 00:55:11,267
เพื่อไปโอลิมปิก

1313
00:55:11,307 --> 00:55:14,352
และได้รับเหรียญรางวัลแล้ว

1314
00:55:11,307 --> 00:55:14,352
ไปที่ UCLA แล้วมี

1315
00:55:14,394 --> 00:55:19,357
สนุกมาก แต่นั่นไม่ได้

1316
00:55:14,394 --> 00:55:19,357
เกิดขึ้น แต่คุณได้รับมันแทน

1317
00:55:14,394 --> 00:55:19,357
ทั้งหมด

1318
00:55:20,400 --> 00:55:25,156
และฉันเดาว่ามันยากสำหรับ

1319
00:55:20,400 --> 00:55:25,156
ให้ฉันดูจากข้างสนาม

1320
00:55:25,197 --> 00:55:26,364
จริงหรือ

1321
00:55:26,406 --> 00:55:28,366
ใช่จริงๆ

1322
00:55:28,408 --> 00:55:31,829
ฉันคิดว่าคุณโกรธฉัน

1323
00:55:28,408 --> 00:55:31,829
ฉันว่าฉันบ้าไปหน่อย

1324
00:55:31,870 --> 00:55:34,539
เกี่ยวกับเน็ตทั้งหมด

1325
00:55:31,870 --> 00:55:34,539
สิ่งหนึ่ง แต่ฉันจบมันแล้ว

1326
00:55:34,581 --> 00:55:37,375
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉัน

1327
00:55:34,581 --> 00:55:37,375
ควรจะบอกความจริงกับคุณ

1328
00:55:37,417 --> 00:55:40,378
แต่มันจบลงแล้วและ

1329
00:55:37,417 --> 00:55:40,378
มันไม่ได้ผล

1330
00:55:40,420 --> 00:55:43,381
ใช้ได้. และฉันจะ

1331
00:55:40,420 --> 00:55:43,381
ยังคง

1332
00:55:43,423 --> 00:55:46,384
รู้อยู่เสมอว่าคุณฉี่

1333
00:55:43,423 --> 00:55:46,384
ตัวคุณเองบนรถบัสคันนั้น

1334
00:55:46,426 --> 00:55:52,348
เอาล่ะเพื่อให้คุณรู้ว่า

1335
00:55:46,426 --> 00:55:52,348
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น

1336
00:55:52,891 --> 00:55:54,685
- อย่าเชื่อคำโฆษณาเกินจริง

1337
00:55:52,891 --> 00:55:54,685
- คุณจริงจังไหม?

1338
00:55:54,726 --> 00:55:56,770
เลขที่! พวกเขาน่าทึ่งมากและคุณด้วย

1339
00:55:56,812 --> 00:55:59,731
จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น มันเป็น

1340
00:55:56,812 --> 00:55:59,731
แย่มากที่คุณไม่ได้ ฉัน

1341
00:55:56,812 --> 00:55:59,731
คิดถึงคุณตลอดเวลา

1342
00:55:59,773 --> 00:56:03,401
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำ? โดยเฉพาะ

1343
00:55:59,773 --> 00:56:03,401
เมื่อคุณเป่าลงจากหลังม้านั้น

1344
00:56:03,443 --> 00:56:05,946
อย่างน้อยฉันก็อยู่ที่นั่น

1345
00:56:03,443 --> 00:56:05,946
และไม่หย่อนคล้อยในบางส่วน

1346
00:56:05,988 --> 00:56:07,405
ห้องพยาบาล

1347
00:56:07,447 --> 00:56:10,034
อย่างน้อยฉันก็

1348
00:56:07,447 --> 00:56:10,034
รับพุดดิ้งฟรี!

1349
00:56:10,075 --> 00:56:13,411
คุณได้รับของคุณ

1350
00:56:10,075 --> 00:56:13,411
แก้แค้นตอนนี้

1351
00:56:13,453 --> 00:56:17,124
ถึงจุดสูงสุดแล้ว

1352
00:56:13,453 --> 00:56:17,124
ตกต่ำนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

1353
00:56:17,166 --> 00:56:18,709
คุณสามารถแยกออกจากมันได้

1354
00:56:18,750 --> 00:56:20,502
โอ้ ฉันอยากจะเพียงแค่

1355
00:56:20,544 --> 00:56:23,547
ลืมเรื่องยิมนาสติกไปได้เลย

1356
00:56:20,544 --> 00:56:23,547
สักพักหนึ่ง

1357
00:56:24,464 --> 00:56:26,382
อะไร

1358
00:56:32,472 --> 00:56:34,099
หก เจ็ด แปด!

1359
00:56:37,561 --> 00:56:41,148
เฮ้. ฉันไม่เคยเห็นหรือได้ยิน

1360
00:56:37,561 --> 00:56:41,148
จากคุณภายในไม่กี่สัปดาห์

1361
00:56:41,190 --> 00:56:42,816
ฉันกำลังจะอกหัก

1362
00:56:41,190 --> 00:56:42,816
ลงประตูของคุณ

1363
00:56:42,858 --> 00:56:44,442
ฉันไม่สบาย.

1364
00:56:44,484 --> 00:56:46,904
ไม่มีเวลาที่จะป่วย

1365
00:56:44,484 --> 00:56:46,904
ออดิชั่นเหลืออีกสิบสองวัน

1366
00:56:46,945 --> 00:56:51,533
ตรวจสอบว่าเรามีอะไรบ้าง

1367
00:56:51,575 --> 00:56:55,162
พวกเขาไม่รู้ว่าคุณกลับมาแล้ว

1368
00:56:51,575 --> 00:56:55,162
อยู่ในทีมยิมนาสติกใช่ไหม?

1369
00:56:55,204 --> 00:56:58,207
ฉันแค่ไม่ได้

1370
00:56:55,204 --> 00:56:58,207
รู้วิธีบอกพวกเขาแล้ว

1371
00:56:59,208 --> 00:57:02,794
หรือคุณไม่มี

1372
00:56:59,208 --> 00:57:02,794
คิดออกว่าคุณต้องการอะไร?

1373
00:57:02,836 --> 00:57:05,505
ฉันคิดถึงการเกลียดคุณ

1374
00:57:02,836 --> 00:57:05,505
เพราะรู้จักฉันดี

1375
00:57:08,800 --> 00:57:10,468
สวัสดี.

1376
00:57:10,510 --> 00:57:12,054
ชิลล์ชีสทอด?

1377
00:57:12,096 --> 00:57:13,847
ไม่ ไม่ ฉันทำไม่ได้

1378
00:57:13,889 --> 00:57:15,473
แน่นอนคุณสามารถ

1379
00:57:15,515 --> 00:57:19,353
ไม่จริงจัง. ของฉัน

1380
00:57:15,515 --> 00:57:19,353
โค้ชจะฆ่าฉัน

1381
00:57:20,562 --> 00:57:23,690
ฉัน ฉันไม่เห็นเลย

1382
00:57:20,562 --> 00:57:23,690
โค้ชแถวนี้

1383
00:57:28,195 --> 00:57:30,822
โอเค แต่แค่

1384
00:57:28,195 --> 00:57:30,822
เพียงเล็กน้อย

1385
00:57:30,864 --> 00:57:32,490
โอเค นิดหน่อย-

1386
00:57:32,532 --> 00:57:34,034
เพียงเล็กน้อย-

1387
00:57:34,076 --> 00:57:38,663
ตัวเล็กนิดเดียว-ก็น่ารักดี

1388
00:57:34,076 --> 00:57:38,663
ใหญ่แต่ใช่ ลงมือเลย

1389
00:57:38,705 --> 00:57:41,375
มันดีแค่เพียง

1390
00:57:38,705 --> 00:57:41,375
ลองมัน แค่ลองมัน

1391
00:57:41,417 --> 00:57:42,418
ตกลง.

1392
00:57:47,547 --> 00:57:48,715
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

1393
00:57:48,757 --> 00:57:53,137
ดูสินี่คือสิ่งที่ฉันทำ ฉัน

1394
00:57:48,757 --> 00:57:53,137
นำความสุขมาสู่ผู้คน

1395
00:57:53,178 --> 00:57:56,514
ต้องการอีกอันหนึ่งหรือไม่?

1396
00:57:56,556 --> 00:57:57,515
อีกหนึ่งเท่านั้น

1397
00:57:57,557 --> 00:57:58,516
ตกลง.

1398
00:57:58,558 --> 00:57:59,726
แค่อันเดียว

1399
00:57:59,768 --> 00:58:01,686
ฉันจะเอาอันหนึ่งด้วย

1400
00:58:01,728 --> 00:58:02,729
โอเค

1401
00:58:04,731 --> 00:58:07,525
โอ้พระเจ้า

1402
00:58:07,567 --> 00:58:09,486
โอ้ โอเค. ใช้ได้.

1403
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
คุณจึงรู้สึกเหมือน

1404
00:58:11,071 --> 00:58:13,282
กำลังแสดงเหรอ?

1405
00:58:13,324 --> 00:58:16,243
ฉันไม่รู้.

1406
00:58:13,324 --> 00:58:16,243
เราเพิ่งมาถึงที่นี่

1407
00:58:16,285 --> 00:58:18,996
พวกเรามาเต้นกันเถอะ มาเร็ว.

1408
00:58:19,037 --> 00:58:21,539
♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรามี

1409
00:58:19,037 --> 00:58:21,539
ยังไม่ได้เจอกันเลย คุยกับฉันหน่อยสิ♪

1410
00:58:21,581 --> 00:58:26,628
♪ ฉันเหนื่อยกับการแสวงหาอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

1411
00:58:21,581 --> 00:58:26,628
ฉันเหนื่อยกับการซ่อนตัวในที่ราบ♪

1412
00:58:26,670 --> 00:58:29,131
♪ สายตา

1413
00:58:26,670 --> 00:58:29,131
มาปลดปล่อยฉันกันเถอะ♪

1414
00:58:29,173 --> 00:58:34,261
♪ หนึ่ง สอง สาม ปาร์ตี้นี้

1415
00:58:29,173 --> 00:58:34,261
ไปทั้งคืน โอกาสสุดท้าย ♪

1416
00:58:34,303 --> 00:58:42,519
♪ ก่อนที่เราจะกล่าวคำอำลา

1417
00:58:34,303 --> 00:58:42,519
ฉันจำเป็นต้องรู้ชื่อของคุณ บอย

1418
00:58:34,303 --> 00:58:42,519
มันน่าเสียดายมาก♪

1419
00:58:44,604 --> 00:58:50,027
♪ จับมือฉัน โยนพวกมันเข้าไป

1420
00:58:44,604 --> 00:58:50,027
ท้องฟ้าที่ฉันหวัง

1421
00:58:44,604 --> 00:58:50,027
หัวใจของคุณเต้นเร็วขึ้น ♪

1422
00:58:50,068 --> 00:58:55,073
♪ เมื่ออยู่ใกล้ฉัน

1423
00:58:50,068 --> 00:58:55,073
ก่อนที่เราจะหมดเวลา♪

1424
00:58:55,407 --> 00:58:59,995
♪ เราจะเต้นรำกันทั้งคืน ♪

1425
00:59:05,917 --> 00:59:07,919
ไปอิสลา!

1426
00:59:30,608 --> 00:59:33,945
เวลาพักก็สำคัญไม่แพ้กัน

1427
00:59:30,608 --> 00:59:33,945
เวลาฝึกอบรม

1428
00:59:33,987 --> 00:59:35,613
คุณต้องยอมแพ้สิ่งนี้

1429
00:59:35,655 --> 00:59:38,992
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสียแต่

1430
00:59:35,655 --> 00:59:38,992
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันกลับเข้ามา

1431
00:59:35,655 --> 00:59:38,992
ยิมนาสติก

1432
00:59:39,034 --> 00:59:41,619
มันทำให้คุณเคลื่อนไหวอีกครั้งมัน

1433
00:59:39,034 --> 00:59:41,619
ทำให้คุณมีแรงบันดาลใจ

1434
00:59:41,661 --> 00:59:44,081
แต่ดูคุณสิคุณเหนื่อย

1435
00:59:41,661 --> 00:59:44,081
และคุณกำลังเหนื่อยหน่าย

1436
00:59:44,122 --> 00:59:46,624
ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตไหม

1437
00:59:44,122 --> 00:59:46,624
แต่อิสลาใช้เวลาหนึ่งคืน

1438
00:59:46,666 --> 00:59:48,502
สิ่งนั้นและ

1439
00:59:46,666 --> 00:59:48,502
เธอกลับมาสู่เส้นทางเดิมแล้ว

1440
00:59:48,544 --> 00:59:50,337
อารีน่า เธอต้องเริ่มแล้ว

1441
00:59:48,544 --> 00:59:50,337
กำลังคิดถึงสิ่งที่สำคัญ

1442
00:59:50,379 --> 00:59:54,174
ถึงคุณ และเริ่มทำ

1443
00:59:50,379 --> 00:59:54,174
ทางเลือกที่ถูกต้อง คุณต้องรู้สึก

1444
00:59:54,216 --> 00:59:57,677
มันอยู่ที่นี่ นี่คือที่มัน

1445
00:59:54,216 --> 00:59:57,677
สิ่งที่สำคัญที่สุด

1446
00:59:57,719 --> 01:00:01,639
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ? อะไร

1447
00:59:57,719 --> 01:00:01,639
ครอบครัวคุณจะ

1448
00:59:57,719 --> 01:00:01,639
เลือก? คุณจะ

1449
01:00:01,681 --> 01:00:03,183
อันที่จะใส่

1450
01:00:01,681 --> 01:00:03,183
คุณอยู่บนถนนที่จะ

1451
01:00:03,225 --> 01:00:06,644
กลายเป็นแชมป์เหรอ? หรือ

1452
01:00:03,225 --> 01:00:06,644
คุณจะเลือกอันนั้นไหม

1453
01:00:06,686 --> 01:00:10,857
ที่อาจนำคุณไปสู่

1454
01:00:06,686 --> 01:00:10,857
การเป็นนักเต้นสำรอง

1455
01:00:06,686 --> 01:00:10,857
ในวิดีโอแร็พบ้างไหม?

1456
01:00:10,899 --> 01:00:12,443
มันไม่ยุติธรรมเลย

1457
01:00:12,484 --> 01:00:15,237
คุณมุ่งเน้นไปที่หนึ่งหรือคุณ

1458
01:00:12,484 --> 01:00:15,237
ล้มเหลวทั้งสองอย่าง มันง่ายมาก

1459
01:00:55,735 --> 01:00:56,694
เฮ้.

1460
01:00:56,736 --> 01:00:57,654
เฮ้.

1461
01:01:01,366 --> 01:01:02,700
ว่าไง?

1462
01:01:02,742 --> 01:01:07,705
ไม่มีอะไร. เพิ่งเริ่มต้น

1463
01:01:02,742 --> 01:01:07,705
ฉันเดาว่าฉันจะตระหนักถึงข้อจำกัดของฉัน

1464
01:01:10,750 --> 01:01:14,921
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้

1465
01:01:10,750 --> 01:01:14,921
ความหมายของข้อจำกัด

1466
01:01:14,963 --> 01:01:17,966
พวกเขาทำไม่ได้อย่างแท้จริง

1467
01:01:14,963 --> 01:01:17,966
หยุดคุณเว้นแต่พวกเขาจะตี

1468
01:01:14,963 --> 01:01:17,966
คุณกับรถยนต์

1469
01:01:21,428 --> 01:01:22,471
ขอบคุณ.

1470
01:01:28,185 --> 01:01:32,147
ฉันคิดว่าคุณเป็น

1471
01:01:28,185 --> 01:01:32,147
เจ๋งจริงๆ อาเรียน่า

1472
01:01:32,189 --> 01:01:34,608
คุณเองก็เจ๋งมาก

1473
01:01:42,782 --> 01:01:45,327
ไปอุ่นเครื่องกัน

1474
01:01:45,369 --> 01:01:47,996
ฉันได้ยินมาว่าคุณนำมันมาจริงๆ

1475
01:01:45,369 --> 01:01:47,996
ที่งานเต้นรำเมื่อวันก่อน

1476
01:01:48,038 --> 01:01:50,040
งั้นวันนี้ฉันจ่ายให้นะ

1477
01:01:50,790 --> 01:01:54,294
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

1478
01:01:50,790 --> 01:01:54,294
เลิกสนใจมันซะ?

1479
01:01:54,336 --> 01:01:57,339
นายก็แค่นวดต่อไปนะ...

1480
01:02:01,092 --> 01:02:03,094
นั่นคือสิ่งที่ฉันเก่ง

1481
01:02:08,475 --> 01:02:13,438
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ มี

1482
01:02:08,475 --> 01:02:13,438
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ

1483
01:02:16,900 --> 01:02:20,778
เฮ้ มันคือราชินีแห่งการเต้นรำ

1484
01:02:16,900 --> 01:02:20,778
คุณดูวิดีโอ

1485
01:02:16,900 --> 01:02:20,778
เราโพสต์เมื่อคืนนี้เหรอ?

1486
01:02:20,820 --> 01:02:26,577
ใช่ฉันทำ และ

1487
01:02:20,820 --> 01:02:26,577
โค้ชของฉันก็เช่นกัน

1488
01:02:26,618 --> 01:02:29,454
โค้ช? โค้ชคนไหน?

1489
01:02:29,496 --> 01:02:32,082
ฉันต้องบอกพวกคุณ

1490
01:02:29,496 --> 01:02:32,082
บางสิ่งบางอย่าง

1491
01:02:33,500 --> 01:02:39,089
ฉันไม่สามารถเต้นรำกับคุณได้

1492
01:02:33,500 --> 01:02:39,089
อีกต่อไป โค้ชของฉันต้องการให้ฉันทำ

1493
01:02:33,500 --> 01:02:39,089
มุ่งเน้นไปที่ยิมนาสติกทั้งหมด

1494
01:02:39,839 --> 01:02:41,216
อะไร

1495
01:02:41,258 --> 01:02:43,468
- ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

1496
01:02:41,258 --> 01:02:43,468
- ฉันไม่รู้วิธี

1497
01:02:43,510 --> 01:02:44,844
ดูสิ มันไม่ง่ายเลย

1498
01:02:43,510 --> 01:02:44,844
การตัดสินใจ,

1499
01:02:44,886 --> 01:02:49,307
แต่ฉันเคยทำยิมนาสติก

1500
01:02:44,886 --> 01:02:49,307
ทั้งชีวิตของฉัน พวกเขา

1501
01:02:44,886 --> 01:02:49,307
เหมือนครอบครัวของฉัน

1502
01:02:49,349 --> 01:02:50,808
แล้วเราล่ะ?

1503
01:02:50,850 --> 01:02:54,812
แคชเมียร์ คุณก็รู้ว่ามันไม่ใช่

1504
01:02:50,850 --> 01:02:54,812
แบบนั้น ฉันทำทั้งสองอย่างไม่ได้

1505
01:02:54,854 --> 01:03:00,611
จริงหรือ หลังจากทุกอย่าง

1506
01:02:54,854 --> 01:03:00,611
เราผ่านมาแล้วเหรอ? นี่คือมัน

1507
01:03:00,652 --> 01:03:02,862
ฉันขอโทษจริงๆ

1508
01:03:02,904 --> 01:03:07,909
ไปกันเลย

1509
01:03:07,951 --> 01:03:10,787
พวกคุณกำลังจะไปไหน?

1510
01:03:07,951 --> 01:03:10,787
เรายังฝึกได้อยู่

1511
01:03:12,872 --> 01:03:13,831
อดัม?

1512
01:03:20,338 --> 01:03:23,300
แล้วเจอกันนะอาเรียน่า

1513
01:03:37,689 --> 01:03:39,399
ไม่เป็นไรนะซอฟ

1514
01:03:39,441 --> 01:03:43,861
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? อยู่ที่ไหน

1515
01:03:39,441 --> 01:03:43,861
หัวของคุณ?

1516
01:03:43,903 --> 01:03:46,657
เหตุใดคุณจึงรอ.

1517
01:03:43,903 --> 01:03:46,657
ผู้ชมที่จะให้คุณ

1518
01:03:46,698 --> 01:03:49,867
ประสิทธิภาพและพลังงานของคุณ

1519
01:03:46,698 --> 01:03:49,867
เหตุใดจึงรอสิ่งนั้น? มัน

1520
01:03:49,909 --> 01:03:54,038
เหมือนคุณจะมีชีวิตขึ้นมาก็ต่อเมื่อเท่านั้น

1521
01:03:49,909 --> 01:03:54,038
ผู้ชมของคุณสังเกตเห็นคุณ

1522
01:03:49,909 --> 01:03:54,038
การแสดงของคุณ

1523
01:03:54,080 --> 01:03:57,959
เริ่มจากช่วงเวลานั้น

1524
01:03:54,080 --> 01:03:57,959
คุณก้าวขึ้นไปบนชั้นนี้

1525
01:03:58,001 --> 01:04:01,797
ไม่ใช่เมื่อคุณได้รับเสียงปรบมือ

1526
01:03:58,001 --> 01:04:01,797
ตอนนี้มีคนแสดงดีกว่า

1527
01:03:58,001 --> 01:04:01,797
ฉัน

1528
01:04:01,838 --> 01:04:04,382
การแสดงระดับวิทยาลัย

1529
01:04:04,424 --> 01:04:10,388
หรือเราจะเริ่มหนึ่งชั่วโมง

1530
01:04:04,424 --> 01:04:10,388
ทุกวันในช่วงเช้าของสัปดาห์นี้

1531
01:04:04,424 --> 01:04:10,388
อาเรียน่า คุณตื่นแล้ว

1532
01:04:11,973 --> 01:04:15,310
วันนี้ขอหน่อยนะครับ.

1533
01:04:15,352 --> 01:04:20,315
♪ [เพลงแดนซ์]

1534
01:04:33,953 --> 01:04:36,914
ออกเต็มที่.. แบ็คแฮนด์, สแนป

1535
01:04:33,953 --> 01:04:36,914
ลง, ปัดเศษเข้าไปใน

1536
01:04:36,956 --> 01:04:38,916
สปริงมือด้านหลังแล้ว

1537
01:04:36,956 --> 01:04:38,916
เหน็บ เอื้อมมือกลับเข้าไปทางด้านหลัง

1538
01:04:38,958 --> 01:04:43,880
กำมือแน่น

1539
01:04:38,958 --> 01:04:43,880
ดึงขา. บีบขา

1540
01:04:38,958 --> 01:04:43,880
แน่นที่จะเลี้ยว

1541
01:04:44,589 --> 01:04:46,591
มองเห็นการลงจอด

1542
01:04:59,979 --> 01:05:02,524
นั่นคืออะไร?

1543
01:05:02,566 --> 01:05:04,942
ดับเบิ้ลแบ็คอย่างเต็มกำลัง

1544
01:05:02,566 --> 01:05:04,942
บิด ออกเต็ม.

1545
01:05:04,984 --> 01:05:06,944
แต่ฉันก็คิดถึง.

1546
01:05:04,984 --> 01:05:06,944
ลงจอด ขอโทษ.

1547
01:05:06,986 --> 01:05:11,241
ฉันรู้ว่า Full Out คืออะไร

1548
01:05:06,986 --> 01:05:11,241
ฉันหมายถึงเพลงของคุณ

1549
01:05:11,282 --> 01:05:15,328
คุณที่เป็นกิจวัตร นั่นคืออะไร?

1550
01:05:15,370 --> 01:05:17,205
พื้นหลัง

1551
01:05:15,370 --> 01:05:17,205
เต้นเพื่อวิดีโอแร็พเหรอ?

1552
01:05:17,247 --> 01:05:21,585
♪ ไปไปเธอไปเธอไปเราได้รับ

1553
01:05:17,247 --> 01:05:21,585
ลงไปแล้วเราจะไปถึง

1554
01:05:17,247 --> 01:05:21,585
ไปไปเธอไปเธอไป♪

1555
01:05:22,919 --> 01:05:27,883
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

1556
01:05:22,919 --> 01:05:27,883
ลงเลยเรา

1557
01:05:22,919 --> 01:05:27,883
ไปไปเธอไปเธอไป♪

1558
01:05:29,217 --> 01:05:34,180
♪ ไปไปเธอไปเธอไป

1559
01:05:29,217 --> 01:05:34,180
ไปไปเธอไปเธอไป

1560
01:05:29,217 --> 01:05:34,180
ไปไปเธอไปเธอไปเราไป ♪

1561
01:05:35,973 --> 01:05:40,896
♪ ลงไปเราจะถึง

1562
01:05:47,026 --> 01:05:51,030
ฉันยังคิดว่าเรามี

1563
01:05:47,026 --> 01:05:51,030
โอกาส ฉันทำโดยสุจริต

1564
01:05:58,622 --> 01:05:59,997
เฮ้.

1565
01:06:00,039 --> 01:06:05,712
ดูให้ดีว่าเป็นใคร ที่

1566
01:06:00,039 --> 01:06:05,712
นักกายกรรม นาเดียไม่จำเป็นเลย

1567
01:06:06,671 --> 01:06:08,799
และคุณอยู่ได้นานแค่ไหน

1568
01:06:06,671 --> 01:06:08,799
รอที่จะใช้อันนั้นเหรอ?

1569
01:06:08,840 --> 01:06:12,803
เธอคิดขึ้นหลังจากนั้น

1570
01:06:08,840 --> 01:06:12,803
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นคุณ

1571
01:06:12,844 --> 01:06:14,011
เพื่อนๆ ฉันต้องการความช่วยเหลือนะ

1572
01:06:15,555 --> 01:06:18,850
คุณสอนยิมนาสติกให้ฉันได้ไหม

1573
01:06:15,555 --> 01:06:18,850
ร่วมทีมกับท่าเต้นฮิปฮอปบ้างไหม?

1574
01:06:23,521 --> 01:06:26,524
แล้วทำไมคุณถึงทำไม่ได้?

1575
01:06:26,566 --> 01:06:30,403
ฉันทำได้แค่แสดงให้พวกเขาเห็นเท่านั้น

1576
01:06:26,566 --> 01:06:30,403
มาก. พวกคุณคือผู้เชี่ยวชาญ

1577
01:06:30,445 --> 01:06:33,281
คุณเดินออกไปหาเรา

1578
01:06:30,445 --> 01:06:33,281
ทำไมเราจึงควรช่วยคุณ?

1579
01:06:33,323 --> 01:06:35,325
ตกลง

1580
01:06:41,080 --> 01:06:45,042
เอามันเข้ามา.

1581
01:06:41,080 --> 01:06:45,042
เอาล่ะเอามันเข้ามา

1582
01:06:53,009 --> 01:06:56,596
เธอไม่ได้เดินออกไปหาเรา

1583
01:06:53,009 --> 01:06:56,596
ใช้ได้?

1584
01:06:56,638 --> 01:07:02,101
เธอเป็นนักกายกรรมและนักกายกรรม

1585
01:06:56,638 --> 01:07:02,101
ต้องฝึก

1586
01:07:02,143 --> 01:07:05,146
คุณไม่คิดว่าเราเป็นหนี้เธอ

1587
01:07:02,143 --> 01:07:05,146
จ่ายคืนเล็กน้อยสำหรับทั้งหมด

1588
01:07:02,143 --> 01:07:05,146
เธอช่วยเราในเรื่องอะไรบ้าง?

1589
01:07:06,606 --> 01:07:09,108
บิดมนุษย์ถ้า Ariana

1590
01:07:06,606 --> 01:07:09,108
ไม่ได้อยู่ที่นั่น

1591
01:07:09,150 --> 01:07:16,491
คุณจะต้องเสียอย่างแน่นอน

1592
01:07:09,150 --> 01:07:16,491
คอของคุณได้รับสิ่งนั้น

1593
01:07:09,150 --> 01:07:16,491
และแคชเมียร์คุณเป็นใคร

1594
01:07:16,533 --> 01:07:21,538
- คิดสอนคุณอย่างนั้น

1595
01:07:16,533 --> 01:07:21,538
แบ็คแฮนด์สปริงพาสที่น่าทึ่งเหรอ?

1596
01:07:16,533 --> 01:07:21,538
- ถูกต้องของอดัม

1597
01:07:21,579 --> 01:07:30,213
แปลกใจเพราะเขา.

1598
01:07:21,579 --> 01:07:30,213
ไม่เคยถูกต้อง แต่ครั้งนี้

1599
01:07:21,579 --> 01:07:30,213
ฉันเห็นด้วย.

1600
01:07:30,254 --> 01:07:36,928
เอาล่ะดี เราจะสอนคุณ

1601
01:07:30,254 --> 01:07:36,928
พี่สาวน้องสาววิญญาณตัวน้อย

1602
01:07:36,970 --> 01:07:37,679
นั่นเยี่ยมมาก เพราะ

1603
01:07:37,721 --> 01:07:39,514
[เคาะ]

1604
01:07:39,556 --> 01:07:42,559
พวกเขาเพิ่งมาถึงที่นี่

1605
01:07:45,269 --> 01:07:50,191
♪ คุณทำให้ฉันเหมือนเครื่องจักร

1606
01:07:45,269 --> 01:07:50,191
เราไปเร็วขึ้น

1607
01:07:51,442 --> 01:07:58,700
♪ คุณรู้แน่ชัดว่าฉันหมายถึงอะไร

1608
01:07:51,442 --> 01:07:58,700
ทุกอย่างอยู่ในหัวของเรา ออกไป

1609
01:07:51,442 --> 01:07:58,700
ของเตียงนี้จงลุกขึ้น ♪

1610
01:08:01,536 --> 01:08:06,499
♪ เงินง่ายๆ อยู่ในมือฉัน

1611
01:08:01,536 --> 01:08:06,499
ร่างกายภายใต้คำสั่งของฉัน

1612
01:08:01,536 --> 01:08:06,499
ฉันปล่อยวางไม่ได้♪

1613
01:08:06,541 --> 01:08:12,338
♪ นี่คือดิสโก้ของฉัน

1614
01:08:06,541 --> 01:08:12,338
เงินง่ายๆ อยู่ในมือฉัน

1615
01:08:06,541 --> 01:08:12,338
วาดเส้นบนทราย♪

1616
01:08:12,380 --> 01:08:16,092
♪ ฉันไม่เขย่งเท้า

1617
01:08:12,380 --> 01:08:16,092
นี่คือดิสโก้ของฉัน♪

1618
01:08:22,181 --> 01:08:24,100
♪ นี่คือดิสโก้ของฉัน

1619
01:08:24,141 --> 01:08:28,021
♪ คุณทำให้ฉันเหมือนเครื่องจักร

1620
01:08:24,141 --> 01:08:28,021
เราไปเร็วขึ้น♪

1621
01:08:29,230 --> 01:08:36,195
♪ คุณรู้แน่ชัดว่าฉันหมายถึงอะไร

1622
01:08:29,230 --> 01:08:36,195
ทุกอย่างอยู่ในหัวของเรา ออกไปซะ

1623
01:08:29,230 --> 01:08:36,195
ของเตียงนี้จงลุกขึ้น ♪

1624
01:08:37,196 --> 01:08:42,118
♪ คาร์บอนที่ถูกบดหมดแล้ว

1625
01:08:37,196 --> 01:08:42,118
สร้างเพชรแห่งความหวัง

1626
01:08:37,196 --> 01:08:42,118
แล้วเราก็วิ่ง วิ่ง วิ่ง ♪

1627
01:08:46,205 --> 01:08:50,794
♪ นี่มันเหมือนค้อนเข้าเลย

1628
01:08:46,205 --> 01:08:50,794
หน้าอกของฉัน

1629
01:08:46,205 --> 01:08:50,794
หัวใจฉันกำลังเต้นแรง♪

1630
01:08:50,835 --> 01:08:54,798
♪ ฉันรู้ผ่านเสื้อกั๊กของฉัน

1631
01:08:50,835 --> 01:08:54,798
ว่ามันหมายถึงอะไรกันแน่ ♪

1632
01:09:15,276 --> 01:09:16,903
เฮ้.

1633
01:09:16,945 --> 01:09:17,946
เฮ้!

1634
01:09:28,289 --> 01:09:31,292
เฮ้ คุณอยากจะแสดงวิธีการให้ฉันดู

1635
01:09:28,289 --> 01:09:31,292
หมุนแฟนซีของคุณหรือเปล่า?

1636
01:09:34,253 --> 01:09:35,171
มาเร็ว.

1637
01:09:40,510 --> 01:09:43,429
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดว่าฉัน

1638
01:09:40,510 --> 01:09:43,429
ทิ้งพวกคุณไปแล้ว

1639
01:09:43,471 --> 01:09:47,433
คุณทิ้งมากกว่า

1640
01:09:43,471 --> 01:09:47,433
เรา. แต่

1641
01:09:47,475 --> 01:09:49,936
ฉันไม่โทษคุณที่ได้รับ

1642
01:09:47,475 --> 01:09:49,936
กลับไปที่สิ่งที่คุณหมายถึง

1643
01:09:47,475 --> 01:09:49,936
ที่จะทำ

1644
01:09:49,978 --> 01:09:53,982
ฉันไม่รู้ว่าเราจะเป็นยังไง

1645
01:09:49,978 --> 01:09:53,982
ทำมันในการออดิชั่นครั้งนี้

1646
01:09:49,978 --> 01:09:53,982
แต่ถ้าเราทำ

1647
01:09:54,024 --> 01:09:55,191
มันเป็นเพราะคุณ

1648
01:09:55,232 --> 01:10:00,071
นั่นไม่เป็นความจริง พวกคุณ

1649
01:09:55,232 --> 01:10:00,071
เป็นทีมที่น่าทึ่ง

1650
01:10:01,280 --> 01:10:02,239
ที่นี่.

1651
01:10:04,283 --> 01:10:09,246
มันเป็นเหรียญจากฉัน

1652
01:10:04,283 --> 01:10:09,246
พบกันครั้งแรก ฉันอยากให้คุณมี

1653
01:10:04,283 --> 01:10:09,246
มัน.

1654
01:10:16,004 --> 01:10:18,006
แล้วคุณจะไปไหม

1655
01:10:16,004 --> 01:10:18,006
อยู่ที่ออดิชั่นเหรอ?

1656
01:10:19,007 --> 01:10:22,010
ฉันทำไม่ได้ โค้ชวาลต้องการ

1657
01:10:19,007 --> 01:10:22,010
ฉันที่ฝึกซ้อมในวันนั้น

1658
01:10:23,219 --> 01:10:25,221
ไม่มีปัญหา. มาเร็ว.

1659
01:10:31,352 --> 01:10:36,273
♪ เงินง่ายๆ อยู่ในมือของฉัน ร่างกาย

1660
01:10:31,352 --> 01:10:36,273
ภายใต้คำสั่งของฉัน ฉันสามารถปล่อยวางได้ ♪

1661
01:10:36,315 --> 01:10:42,279
♪ นี่คือเงินดิสโก้ของฉันง่ายๆ

1662
01:10:36,315 --> 01:10:42,279
ในมือของฉัน

1663
01:10:36,315 --> 01:10:42,279
วาดเส้นบนทราย♪

1664
01:10:42,321 --> 01:10:46,242
♪ ฉันไม่เขย่งเท้า

1665
01:10:42,321 --> 01:10:46,242
นี่คือดิสโก้ของฉัน

1666
01:10:42,321 --> 01:10:46,242
นี่คือดิสโก้ของฉัน♪

1667
01:10:54,333 --> 01:11:01,340
♪ คุณทำให้ฉันเหมือนเครื่องจักร

1668
01:10:54,333 --> 01:11:01,340
เราไปเร็วขึ้น

1669
01:10:54,333 --> 01:11:01,340
คุณก็รู้ดีว่าฉันหมายถึงอะไร ♪

1670
01:11:01,382 --> 01:11:05,803
♪ ทุกอย่างอยู่ในหัวของเราแล้ว รับ

1671
01:11:01,382 --> 01:11:05,803
ลุกขึ้นจากเตียงนี้ ♪

1672
01:11:12,268 --> 01:11:15,271
เรากำลังเรียนรู้ชีวิต

1673
01:11:12,268 --> 01:11:15,271
ทักษะนั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1674
01:11:16,355 --> 01:11:20,317
แต่ฉันเคารพในระเบียบวินัย

1675
01:11:16,355 --> 01:11:20,317
จำเป็นสำหรับการฝึกอบรม

1676
01:11:22,862 --> 01:11:27,742
หากคุณกำลังจะทำก

1677
01:11:22,862 --> 01:11:27,742
ลุกขึ้นนั่ง คุณทำอันนั้น

1678
01:11:22,862 --> 01:11:27,742
ลุกนั่งดีที่สุด

1679
01:11:27,784 --> 01:11:28,785
ที่คุณสามารถ

1680
01:11:32,371 --> 01:11:34,373
คุณไม่เอาอะไรไปทำ

1681
01:11:32,371 --> 01:11:34,373
ได้รับ คุณไม่

1682
01:11:34,415 --> 01:11:37,252
สมมติว่าคุณมีวันพรุ่งนี้

1683
01:11:40,379 --> 01:11:43,340
ทุกสิ่งที่เราทำในชีวิต

1684
01:11:40,379 --> 01:11:43,340
เป็นทางเลือก ทุกอย่าง.

1685
01:11:45,176 --> 01:11:47,929
และตัวเลือกเหล่านั้นเป็นตัวกำหนด

1686
01:11:45,176 --> 01:11:47,929
ประเภทของชีวิต

1687
01:11:47,971 --> 01:11:54,351
ที่คุณจะเป็นผู้นำ และเป็น

1688
01:11:47,971 --> 01:11:54,351
ทันทีที่คุณเข้าใจได้ว่า

1689
01:11:54,393 --> 01:11:57,313
จากนั้นคุณก็เริ่มที่จะเป็นเจ้าของ

1690
01:11:54,393 --> 01:11:57,313
ของชีวิตของคุณ คุณเริ่มที่จะ

1691
01:11:58,397 --> 01:12:03,360
สามารถออกแบบของคุณได้

1692
01:11:58,397 --> 01:12:03,360
ชีวิตที่จะออกมาเป็นอะไรก็ตาม

1693
01:11:58,397 --> 01:12:03,360
ในแบบที่คุณต้องการ

1694
01:12:17,416 --> 01:12:19,335
และฉันมีความลับสำหรับคุณ

1695
01:12:20,419 --> 01:12:22,338
นี่ไม่เกี่ยวกับยิมนาสติก

1696
01:12:24,423 --> 01:12:26,383
มันเกี่ยวกับชีวิต

1697
01:12:48,364 --> 01:12:49,573
สวัสดี?

1698
01:12:49,615 --> 01:12:52,076
เฮ้. ฉันแค่อยากจะ

1699
01:12:49,615 --> 01:12:52,076
ขอให้คุณโชคดีเป็นครั้งสุดท้าย

1700
01:12:52,118 --> 01:12:54,370
ฟังนะ เราเพิ่งถูกโยนทิ้ง

1701
01:12:52,118 --> 01:12:54,370
ลูกบอลโค้งขนาดใหญ่

1702
01:12:57,957 --> 01:13:01,961
- นี่อาเรียน่า.

1703
01:12:57,957 --> 01:13:01,961
- เดี๋ยวก่อนเกิดอะไรขึ้น?

1704
01:13:02,003 --> 01:13:03,796
ตามปกติ.

1705
01:13:03,838 --> 01:13:06,216
เครื่องช่วยหายใจของคุณทำงานหรือไม่?

1706
01:13:06,257 --> 01:13:07,258
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่

1707
01:13:09,426 --> 01:13:15,432
เฮ้ ใช่ ไม่ เธอเห็นแล้ว

1708
01:13:09,426 --> 01:13:15,432
ก่อนหน้านี้เธอคงจะสบายดี

1709
01:13:15,474 --> 01:13:17,518
ฉันแค่ไม่คิดว่า

1710
01:13:15,474 --> 01:13:17,518
เธอจะสามารถเต้นได้

1711
01:13:17,560 --> 01:13:20,646
แล้วใครจะไป.

1712
01:13:17,560 --> 01:13:20,646
แฮนด์สปริงผ่านไหม?

1713
01:13:20,688 --> 01:13:24,692
ฉันเดาว่าเราคงจะมี

1714
01:13:20,688 --> 01:13:24,692
ที่จะสูญเสียมัน โอเค ต้องไปล่ะ

1715
01:13:29,947 --> 01:13:31,949
บรูอินส์ไปกันเถอะ!

1716
01:13:40,708 --> 01:13:41,625
คุณวาล?

1717
01:13:41,667 --> 01:13:43,253
ใช่แล้ว อาเรียน่า

1718
01:13:43,294 --> 01:13:47,757
จำไว้เมื่อคุณบอกฉัน

1719
01:13:43,294 --> 01:13:47,757
รู้สึกมันเหรอ? ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

1720
01:13:47,798 --> 01:13:51,928
คุณหมายถึงอะไร ฉันรู้สึกได้.

1721
01:13:51,969 --> 01:13:55,472
เยี่ยมเลย

1722
01:13:51,969 --> 01:13:55,472
อาเรียนา. ตอนนี้คุณไปเตรียมตัวให้พร้อม

1723
01:13:55,514 --> 01:14:04,023
สิ่งที่ฉันพูดคือฉันเป็น

1724
01:13:55,514 --> 01:14:04,023
จริงๆ รู้สึกมันจริงๆ

1725
01:14:04,065 --> 01:14:05,066
คุณสบายดีไหม?

1726
01:14:14,242 --> 01:14:16,077
Next up, team G-Raid.

1727
01:14:31,592 --> 01:14:35,554
♪ Oh I've been down down lately

1728
01:14:31,592 --> 01:14:35,554
but I'm coming' up ♪

1729
01:14:35,596 --> 01:14:37,974
♪ Ohh I'm coming' up

1730
01:14:38,015 --> 01:14:41,936
♪ ตอนนี้ฉันออกจากพื้นดินแล้ว

1731
01:14:38,015 --> 01:14:41,936
baby and I'm coming' up ♪

1732
01:14:41,978 --> 01:14:43,520
♪ Ohh I'm coming up

1733
01:14:43,562 --> 01:14:46,441
♪ You know I'm comin'

1734
01:14:43,562 --> 01:14:46,441
อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ ♪

1735
01:14:46,482 --> 01:14:48,567
♪ มีชีวิตอยู่เพียงชั่วครู่เท่านั้น Let

1736
01:14:46,482 --> 01:14:48,567
ฉันรู้ว่าคุณต้องการมัน ♪

1737
01:14:48,609 --> 01:14:50,903
♪ เราล็อคเรื่องนี้ไว้แล้วและ

1738
01:14:48,609 --> 01:14:50,903
loaded I'm coming up ♪

1739
01:14:50,945 --> 01:14:53,239
♪ You know I'm comin'

1740
01:14:50,945 --> 01:14:53,239
อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ ♪

1741
01:14:53,281 --> 01:14:56,200
♪ เพียงแค่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้

1742
01:14:53,281 --> 01:14:56,200
Let me know that you

1743
01:14:53,281 --> 01:14:56,200
อยากได้ ฉันจะมาแล้ว ♪

1744
01:14:56,242 --> 01:15:04,417
♪ up, I'm comin' up-up-up Base

1745
01:14:56,242 --> 01:15:04,417
base I'm comin' up Base ♪

1746
01:15:04,459 --> 01:15:11,507
♪ Base I'm comin'

1747
01:15:04,459 --> 01:15:11,507
up-up-up-up

1748
01:15:04,459 --> 01:15:11,507
Come along children ♪

1749
01:15:17,721 --> 01:15:22,726
♪ Base I'm comin' up

1750
01:15:25,480 --> 01:15:27,690
Aight y'all, let me watch

1751
01:15:25,480 --> 01:15:27,690
you guys run it from the top.

1752
01:15:27,731 --> 01:15:29,233
เพื่ออะไร? เราทำเสร็จแล้ว

1753
01:15:29,275 --> 01:15:30,651
How are we going

1754
01:15:29,275 --> 01:15:30,651
to go on without you?

1755
01:15:30,693 --> 01:15:33,279
We'll be out of

1756
01:15:30,693 --> 01:15:33,279
ความสมดุล มันจะดูไม่เหมาะสม

1757
01:15:33,321 --> 01:15:35,448
Then we'll improvise?

1758
01:15:35,490 --> 01:15:41,662
We'll make it work. เพียงแค่ไป

1759
01:15:35,490 --> 01:15:41,662
full out and hope for the best.

1760
01:15:41,704 --> 01:15:42,705
ตกลง?

1761
01:15:46,625 --> 01:15:50,671
♪ ตอนนี้ฉันออกจากพื้นดินแล้ว

1762
01:15:46,625 --> 01:15:50,671
ที่รัก และฉันกำลังมา ♪

1763
01:15:50,713 --> 01:15:56,719
♪ Ohh I'm coming up

1764
01:15:50,713 --> 01:15:56,719
You know I'm comin'

1765
01:15:50,713 --> 01:15:56,719
อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ อัพ ♪

1766
01:16:01,640 --> 01:16:04,810
Next up! Team Soul Flow.

1767
01:16:04,852 --> 01:16:09,106
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

1768
01:16:04,852 --> 01:16:09,106
แค่ทำให้งานนี้โอเค?

1769
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1770
01:16:33,756 --> 01:16:40,637
♪ Got that booty

1771
01:16:33,756 --> 01:16:40,637
เอาล่ะ

1772
01:16:33,756 --> 01:16:40,637
เฮ้ นัมเบอร์ ตุตติ ฟรุ๊ตตี้ ♪

1773
01:16:40,679 --> 01:16:43,182
♪ Get on the floor if

1774
01:16:40,679 --> 01:16:43,182
you got that booty ♪

1775
01:16:45,851 --> 01:16:48,062
♪ You know you wanna dance. ♪

1776
01:17:05,162 --> 01:17:08,916
♪ หนึ่ง สอง สาม ตีเลย

1777
01:17:05,162 --> 01:17:08,916
Hey number tutti fruity

1778
01:17:05,162 --> 01:17:08,916
ขึ้นไปบนพื้นถ้าคุณ♪

1779
01:17:08,958 --> 01:17:14,838
♪ got that booty.

1780
01:17:08,958 --> 01:17:14,838
Alright ♪

1781
01:17:34,942 --> 01:17:42,116
♪ ขึ้นไปบนพื้นถ้าคุณ

1782
01:17:34,942 --> 01:17:42,116
got that booty.

1783
01:17:34,942 --> 01:17:42,116
Hey number tutti ♪

1784
01:17:42,158 --> 01:17:44,701
♪ ฟรุ๊ตตี้ ขึ้นไปบนพื้น

1785
01:17:42,158 --> 01:17:44,701
if you got that booty. ♪

1786
01:18:06,098 --> 01:18:08,100
ขอบคุณ.

1787
01:18:06,098 --> 01:18:08,100
เราจะแจ้งให้คุณทราบ

1788
01:18:09,435 --> 01:18:12,647
ขอบคุณสำหรับ

1789
01:18:09,435 --> 01:18:12,647
นั่น You saved us.

1790
01:18:12,688 --> 01:18:13,981
คุณเป็นหนี้ฉันอย่างหนึ่ง

1791
01:18:14,023 --> 01:18:15,608
Oh okay, is

1792
01:18:14,023 --> 01:18:15,608
that how it is now?

1793
01:18:15,650 --> 01:18:16,733
อืม

1794
01:18:16,775 --> 01:18:18,569
If gonna keep keeping

1795
01:18:16,775 --> 01:18:18,569
score like this we might find

1796
01:18:18,611 --> 01:18:20,613
ourselves into

1797
01:18:18,611 --> 01:18:20,613
ปัญหาบางอย่าง

1798
01:18:24,783 --> 01:18:26,118
ช่วงเวลาดีๆ.

1799
01:18:41,091 --> 01:18:44,970
UCLA need a 9.85 to

1800
01:18:41,091 --> 01:18:44,970
finish with the National

1801
01:18:41,091 --> 01:18:44,970
Championship title.

1802
01:18:45,012 --> 01:18:47,264
It appears that Coach

1803
01:18:45,012 --> 01:18:47,264
Kondos Field is gonna be putting

1804
01:18:47,306 --> 01:18:50,767
Ariana Berlin up last

1805
01:18:47,306 --> 01:18:50,767
on the floor routine.

1806
01:18:50,809 --> 01:18:53,770
Only a few years ago Ariana

1807
01:18:50,809 --> 01:18:53,770
made a huge comeback into the

1808
01:18:53,812 --> 01:18:55,981
world of gymnastics after

1809
01:18:53,812 --> 01:18:55,981
suffering a debilitating car

1810
01:18:56,023 --> 01:18:57,692
อุบัติเหตุ

1811
01:18:57,733 --> 01:18:59,818
I was watching practice

1812
01:18:57,733 --> 01:18:59,818
earlier today and it seemed like

1813
01:18:59,860 --> 01:19:02,697
Ariana was having a lot of

1814
01:18:59,860 --> 01:19:02,697
ความยากลำบากกับครั้งสุดท้ายของเธอ

1815
01:19:02,738 --> 01:19:05,241
ไม้ลอยผ่าน The Full Out.

1816
01:19:05,282 --> 01:19:06,992
อันนี้เป็นบ้าง

1817
01:19:05,282 --> 01:19:06,992
การเคลื่อนไหวที่ขัดแย้งสำหรับโค้ช

1818
01:19:07,034 --> 01:19:09,745
สนามคอนโดส์ เราจะ

1819
01:19:07,034 --> 01:19:09,745
ดูว่าเธอเป็นยังไง

1820
01:19:14,208 --> 01:19:16,669
Thought you said she

1821
01:19:14,208 --> 01:19:16,669
ไม่เคยไปแข่งขันเหรอ?

1822
01:19:16,711 --> 01:19:17,878
ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

1823
01:19:52,871 --> 01:19:59,962
♪ เราจะมีชีวิตขึ้นมา

1824
01:20:00,003 --> 01:20:08,596
The music never dies ♪

1825
01:20:08,845 --> 01:20:14,518
♪ เราเคยสูงและต่ำ

1826
01:20:08,845 --> 01:20:14,518
ดึงเราให้อยู่ใต้

1827
01:20:08,845 --> 01:20:14,518
แสงอยู่เลยประตูไปแล้ว♪

1828
01:20:14,560 --> 01:20:20,857
♪ Never let it go

1829
01:20:14,560 --> 01:20:20,857
จะไม่ปล่อยให้ประตูล็อคเหล่านี้

1830
01:20:14,560 --> 01:20:20,857
ปิดฉันอีกต่อไป♪

1831
01:20:20,899 --> 01:20:26,863
♪ ฉันจะทำลายพวกมันลง

1832
01:20:20,899 --> 01:20:26,863
Let the daylight show we

1833
01:20:20,899 --> 01:20:26,863
เอา... ♪

1834
01:20:26,905 --> 01:20:30,451
เราทุกคนต่างมีขึ้นมีลง

1835
01:20:26,905 --> 01:20:30,451
but it's how you deal with them

1836
01:20:30,493 --> 01:20:36,332
that defines who you

1837
01:20:30,493 --> 01:20:36,332
เป็น You must do the thing that

1838
01:20:30,493 --> 01:20:36,332
คุณคิดว่าคุณไม่สามารถทำได้

1839
01:20:36,373 --> 01:20:39,376
คุณคิดอย่างไร? เธอ

1840
01:20:36,373 --> 01:20:39,376
gonna stick the landing?

1841
01:20:40,544 --> 01:20:44,298
จุดสนใจ. พลิกสองรอบเต็มๆ

1842
01:20:40,544 --> 01:20:44,298
บิด ดันออกไปทางขวา

1843
01:20:44,340 --> 01:20:48,969
leg, momentum

1844
01:20:44,340 --> 01:20:48,969
ผ่านรอบออก

1845
01:20:49,011 --> 01:20:50,095
Gymnastics is

1846
01:20:49,011 --> 01:20:50,095
แทบจะอยู่นอกโต๊ะเลย

1847
01:20:50,137 --> 01:20:50,846
เธอจะไม่มีวันแข่งขัน

1848
01:20:52,097 --> 01:20:53,890
I have a metal rod in

1849
01:20:52,097 --> 01:20:53,890
ขาของฉัน แม่ระวัง!

1850
01:20:53,932 --> 01:20:59,563
คุณไม่พร้อม. คุณไม่สามารถ

1851
01:20:53,932 --> 01:20:59,563
ทำสิ่งนี้ ลุกขึ้น. You're broken.

1852
01:20:59,605 --> 01:21:00,897
You'll never compete.

1853
01:21:00,939 --> 01:21:02,232
ดูสิบางครั้งเมื่อ

1854
01:21:00,939 --> 01:21:02,232
ประตูหน้าถูกกระแทก

1855
01:21:02,274 --> 01:21:04,568
คุณต้องไปต่อหน้าคุณ

1856
01:21:02,274 --> 01:21:04,568
ผ่านประตูหลัง

1857
01:21:04,610 --> 01:21:07,154
คุณไม่เอาอะไรไปทำ

1858
01:21:04,610 --> 01:21:07,154
ได้รับ You don't assume that

1859
01:21:07,196 --> 01:21:09,906
คุณมีวันพรุ่งนี้

1860
01:21:09,948 --> 01:21:10,700
คุณจะไม่เป็นไร

1861
01:21:10,741 --> 01:21:12,451
มีทางเข้าเสมอ

1862
01:21:12,493 --> 01:21:15,912
Go make room 404 proud.

1863
01:21:12,493 --> 01:21:15,912
ลุกขึ้น. คุณได้รับสิ่งนี้

1864
01:21:12,493 --> 01:21:15,912
คุณได้รับสิ่งนี้

1865
01:21:15,954 --> 01:21:18,915
คุณได้รับสิ่งนี้

1866
01:21:23,671 --> 01:21:25,673
♪ ให้แสงตะวันแสดง ♪

1867
01:21:43,148 --> 01:21:44,567
จะรังเกียจไหมถ้าฉันยืมสิ่งนี้?

1868
01:21:44,900 --> 01:21:45,942
ไม่.

1869
01:21:52,783 --> 01:21:58,414
ฉันรู้ว่านี่เป็นแบบนี้

1870
01:21:52,783 --> 01:21:58,414
นอกรีต แต่ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ

1871
01:21:58,455 --> 01:22:01,291
ไม่กี่ปีที่ผ่านมาในชีวิตของฉัน

1872
01:21:58,455 --> 01:22:01,291
เป็นออร์โธดอกซ์ ดังนั้นนี่เลย

1873
01:22:01,333 --> 01:22:05,170
ไป Several years ago, I was

1874
01:22:01,333 --> 01:22:05,170
หมอบอกว่าฉันเป็น

1875
01:22:05,212 --> 01:22:09,717
ไม่น่าจะเล่นยิมนาสติกเลย

1876
01:22:05,212 --> 01:22:09,717
อีกครั้ง

1877
01:22:09,759 --> 01:22:14,346
แต่ฉันไม่เชื่อพวกเขา ฉัน

1878
01:22:09,759 --> 01:22:14,346
มีผู้คนมากมาย

1879
01:22:09,759 --> 01:22:14,346
who stood behind me

1880
01:22:14,388 --> 01:22:19,309
และให้กำลังใจฉันทุกครั้ง

1881
01:22:14,388 --> 01:22:19,309
step of the way.

1882
01:22:14,388 --> 01:22:19,309
ฉันต้องการที่จะให้

1883
01:22:19,351 --> 01:22:22,979
ตะโกนพิเศษถึงฉัน

1884
01:22:19,351 --> 01:22:22,979
friend, Caity, because

1885
01:22:19,351 --> 01:22:22,979
ฉันรู้ว่าคุณกำลังดูอยู่

1886
01:22:23,021 --> 01:22:28,694
ตอนนี้ เคย์ตี้ก็ได้

1887
01:22:23,021 --> 01:22:28,694
แม้ว่าคุณจะอยู่ข้างหลังฉันนิดหน่อย

1888
01:22:28,736 --> 01:22:31,988
ในการฟื้นฟูของคุณ คุณจะเป็น

1889
01:22:28,736 --> 01:22:31,988
วิ่งเป็นวงกลมรอบตัวฉัน

1890
01:22:32,030 --> 01:22:37,119
ตลอดไป กับทุกๆ คน

1891
01:22:32,030 --> 01:22:37,119
คุณเดินอีกครั้งโลก

1892
01:22:37,160 --> 01:22:42,833
กลายเป็นสถานที่ที่ดีขึ้น มี

1893
01:22:37,160 --> 01:22:42,833
ไม่มีเหรียญสำหรับสิ่งนั้น แต่คืออะไร

1894
01:22:42,875 --> 01:22:49,005
medal anyway, right? และ

1895
01:22:42,875 --> 01:22:49,005
มิเชล ไม่มีแน่นอน

1896
01:22:49,047 --> 01:22:53,761
เหรียญที่ฉันจะมอบให้คุณได้อย่างแท้จริง

1897
01:22:49,047 --> 01:22:53,761
แสดงความขอบคุณของฉัน แต่

1898
01:22:53,803 --> 01:22:58,181
ฉันคงได้แค่ได้

1899
01:22:53,803 --> 01:22:58,181
คุณนับล้านครั้ง

1900
01:22:58,223 --> 01:23:00,225
นั่นคงจะคุ้มค่า

1901
01:22:58,223 --> 01:23:00,225
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

1902
01:23:06,064 --> 01:23:11,487
♪ ฉันกำลังสวมถุงมือ

1903
01:23:06,064 --> 01:23:11,487
เพราะวันนี้คือการต่อสู้อีกครั้ง ♪

1904
01:23:11,528 --> 01:23:17,033
♪ แกว่งไปมาในป่า

1905
01:23:11,528 --> 01:23:17,033
และเกาะติดกับเถาองุ่นทุกต้น ♪

1906
01:23:17,075 --> 01:23:23,874
♪ สัตว์ทั้งหลายยังคงอยู่ต่อไป

1907
01:23:17,075 --> 01:23:23,874
กัดส้นเท้าของฉัน

1908
01:23:17,075 --> 01:23:23,874
คุณสามารถดึงฉันลงได้ แต่♪

1909
01:23:23,916 --> 01:23:28,671
♪ ฉันทำจากเหล็ก

1910
01:23:28,712 --> 01:23:36,971
♪ ฉันไม่ได้โง่นะ แม่ไม่ได้ทำ

1911
01:23:28,712 --> 01:23:36,971
อย่าเลี้ยงคนโง่ ฉันทำกฎเกณฑ์ ♪

1912
01:23:37,012 --> 01:23:39,264
♪ คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้

1913
01:23:37,012 --> 01:23:39,264
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง ♪

1914
01:23:39,306 --> 01:23:48,064
♪ ฉันไม่ได้โง่นะ แม่ไม่ได้ทำ

1915
01:23:39,306 --> 01:23:48,064
อย่าเลี้ยงคนโง่ ฉันทำกฎเกณฑ์ ♪

1916
01:23:48,106 --> 01:23:50,526
♪ คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้

1917
01:23:48,106 --> 01:23:50,526
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง ♪

1918
01:23:58,868 --> 01:24:05,081
♪ บินไปในอากาศเหมือน

1919
01:23:58,868 --> 01:24:05,081
นักกายกรรมผู้กล้าหาญ

1920
01:23:58,868 --> 01:24:05,081
ฉันสามารถทำได้บน ♪

1921
01:24:05,123 --> 01:24:15,050
♪ ของฉันเองโดยไม่มีตาข่ายนิรภัย

1922
01:24:05,123 --> 01:24:15,050
ปล่อยให้เครื่องยนต์ของฉัน

1923
01:24:05,123 --> 01:24:15,050
ส่งเสียงฟี้อย่างแมวอย่างแมวป่า ♪

1924
01:24:15,133 --> 01:24:20,890
♪ฉันกำลังเผชิญหน้ากับคุณอยู่ตอนนี้

1925
01:24:15,133 --> 01:24:20,890
ดูว่ามีอะไรที่ไม่สามารถรับได้♪

1926
01:24:20,931 --> 01:24:29,105
♪ ฉันไม่ได้โง่นะ แม่ไม่ได้ทำ

1927
01:24:20,931 --> 01:24:29,105
อย่าเลี้ยงคนโง่ ฉันทำกฎเกณฑ์ ♪

1928
01:24:29,147 --> 01:24:32,067
♪You can knock me over

1929
01:24:29,147 --> 01:24:32,067
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง ♪

1930
01:24:35,946 --> 01:24:40,367
นั่นจากคริสตัลอิมเมจเหรอ?

1931
01:24:40,409 --> 01:24:46,289
พวกคุณมันไม่ดี

1932
01:24:40,409 --> 01:24:46,289
ข่าว...เป็นข่าวดี

1933
01:24:46,331 --> 01:24:47,416
อะไร

1934
01:24:47,457 --> 01:24:49,209
ให้ฉันดูสิ่งนี้

1935
01:24:49,251 --> 01:24:51,127
เราชนะ?

1936
01:24:51,169 --> 01:24:54,423
เราได้รับรางวัลคริสตัลอิมเมจ!

1937
01:24:54,464 --> 01:25:02,765
♪ ฉันไม่ได้โง่นะ แม่ไม่ได้ทำ

1938
01:24:54,464 --> 01:25:02,765
อย่าเลี้ยงคนโง่ ฉันทำกฎเกณฑ์ ♪

1939
01:25:02,806 --> 01:25:08,144
♪ คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้ แต่ฉันทำ

1940
01:25:02,806 --> 01:25:08,144
ลุกขึ้นอีกครั้ง

1941
01:25:02,806 --> 01:25:08,144
ฉันไม่ใช่คนโง่ ♪

1942
01:25:08,186 --> 01:25:14,777
♪ แม่ไม่ได้เลี้ยงฉันให้เป็นคนโง่

1943
01:25:08,186 --> 01:25:14,777
ทำตามกฎ

1944
01:25:08,186 --> 01:25:14,777
คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้♪

1945
01:25:14,818 --> 01:25:21,867
♪ แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง I

1946
01:25:14,818 --> 01:25:21,867
ไม่ใช่คนโง่

1947
01:25:14,818 --> 01:25:21,867
แม่ไม่ได้เลี้ยงดูคนโง่หรอก♪

1948
01:25:21,909 --> 01:25:27,247
♪ ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์

1949
01:25:21,909 --> 01:25:27,247
แม่ไม่ได้เลี้ยงดูคนโง่หรอก♪

1950
01:25:27,289 --> 01:25:32,168
♪ ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์

1951
01:25:27,289 --> 01:25:32,168
คุณสามารถทำให้ฉันล้มลงได้

1952
01:25:27,289 --> 01:25:32,168
แต่ฉันก็ลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง ♪

1953
01:26:30,185 --> 01:26:31,353
ล้อเล่นนะ

1954
01:26:37,026 --> 01:26:41,822
เฮ้ อาริ! ว้าว. คุณ

1955
01:26:37,026 --> 01:26:41,822
ตอกย้ำมันออกไปที่นั่น

1956
01:26:41,864 --> 01:26:44,240
คุณจินตนาการได้ไหมว่าอะไร

1957
01:26:41,864 --> 01:26:44,240
มันจะเหมือนกับว่าจะทำให้

1958
01:26:41,864 --> 01:26:44,240
โอลิมปิก?

1959
01:26:44,282 --> 01:26:49,371
มันจะเหลือเชื่อมาก

1960
01:26:44,282 --> 01:26:49,371
แต่ฉันสงสัยว่ามันเป็นสิ่งที่ฉันจะทำ

1961
01:26:44,282 --> 01:26:49,371
เคยได้รับประสบการณ์

1962
01:26:49,412 --> 01:26:51,414
ฉันก็เช่นกัน ฉัน

1963
01:26:49,412 --> 01:26:51,414
หวังว่าฉันจะได้ไป

1964
01:26:54,334 --> 01:26:57,295
ฉันคิดว่าคุณวาลคือ

1965
01:26:54,334 --> 01:26:57,295
ผู้หญิงที่เก่งที่สุดบน

1966
01:26:54,334 --> 01:26:57,295
ดาวเคราะห์

1967
01:26:57,337 --> 01:26:59,381
จริงหรือ คุณรู้จักเธอไหม?

1968
01:26:59,422 --> 01:27:01,424
ฉันไม่ แต่ฉันจะรัก

1969
01:26:59,422 --> 01:27:01,424
เพื่อจะได้รู้จักเธอสักวันหนึ่ง

1970
01:27:03,301 --> 01:27:05,512
เธอเป็นคนดี. เธอไม่ได้เก่ง

1971
01:27:06,889 --> 01:27:08,891
นั่นใครอยู่ในบาร์?

1972
01:27:10,308 --> 01:27:12,895
Ariana Berlin.

1973
01:27:10,308 --> 01:27:12,895
จาก ซานดิเอโก.

1974
01:27:17,273 --> 01:27:20,819
เธอกำลังจะเป็นดาราแล้ว